轉身告別了羅斯里斯伯格，陸恪邁著腳步，看著躺在球場之上一個個精疲力盡的身影，有49人的，還有鋼人的，這一場激烈的比賽，對于雙方球員來說都是嚴峻考驗，他不由啞然失笑，然后就邁開腳步，朝著球員通道方向走了過去。
視線之中，洛根和馬庫斯一大群人熙熙攘攘地奔跑過來，那前呼后擁的聲勢猶如萬馬奔騰一般，嚴嚴實實地將陸恪前進的道路攔截了下來，他只能停下了腳步，一臉無可奈何的笑容看著自己的隊友們，攤開雙手，投去了疑惑的視線，似乎在說：比賽都已經結束了，你們還想要干什么？
隊友們紛紛交換了一個視線，一個個都紛紛露出了鄙夷的眼神，然后重重地拍打著陸恪的肩膀，舉起手，環顧一周。
順著眾人的視線，陸恪抬起頭，那一股洶涌沸騰的紅色海洋就四五激蕩地撞入視線之中，整個世界鋪天蓋地，滿溢的紅色如此鮮活如此曼妙如此熱情，在濃郁的夜色之中迸發出了難以置信的光芒和色彩，似乎就連夜幕幾乎都禁錮不住這團熊熊燃燒的烈火，重新召喚黎明的降臨。
一群球迷高高地舉起應援牌，正在繞場一周，肆意地歡呼、跳躍、慶祝著，他們所經過的地方，就猶如火種一般，將那一團紅色火焰點燃，然后其他球迷們也陸陸續續加入他們的行列，一起跳躍著、高歌著、舞動著，就好像嘉年華狂歡節一般。
那此起彼伏的呼喊聲漸漸匯聚在一起，越來越大聲，越來越洶涌，越來越瘋狂，“斑比！斑比！斑比！”
呼喊著，歡笑著，咆哮著，搖擺著，跳躍著，舞動著。不需要音樂，因為他們的呼喚就是最好的旋律；不需要鼓點，因為他們的掌聲就是最好的節拍；不需要號召，因為這一場勝利就是最好的派對。
紅色，漫天漫地的紅色，令人心醉，也讓人沉迷。恍惚之間，再次回想起了對陣紐約巨人的那場比賽，一樣的紅色，一樣的炙熱，一樣的耀眼，同時，一樣的涌動。
在這一刻，生命前所未有地絢爛多彩！
不由自主地，鼻頭微微一酸，視線就開始模糊起來，這讓陸恪有些狼狽。贏得玫瑰碗，他不曾落淚；加盟舊金山49人，他不曾落淚；擊敗紐約巨人、復仇亞利桑那紅雀，他也不曾落淚。但此刻，贏得了一場艱苦卓絕的勝利之后，眼眶卻還是發熱起來。
他是如此熱愛這片場地，如此熱愛這群觀眾，又是如此熱愛這場勝利。
這是屬于他的時刻，無比真實而確切地時刻，不再是碌碌無為、渾渾噩噩地生活著，而是真正地感受到胸腔之中心臟正在鮮活而有力地跳動著，徜徉在夢想之中，每一分每一秒都是如此動人而美好，熱血沸騰、心潮澎湃，只是徹底忘我地享受著這一片紅色海洋，仿佛瞬間就這樣凝固成了永恒。
站在旁邊的洛根，親眼目睹著這一片紅色海洋，親眼目睹著陸恪的淚眼朦朧，眼眶也是不由微微一熱。
作為至交好友，洛根比任何人都更加清楚地知道，作為一名華裔球員，陸恪這一路走來是多么艱辛、多么困難、多么嚴苛，這不僅僅只是一場勝利而已，更是打破了種族的壁壘，在這座城市真正贏得了屬于自己的一席之地。
腦海之中再次浮現起下半場比賽的那個時刻，“斑比”，這似乎已經成為了一種勝利的信念，擺脫困境、不屈不撓、堅毅果敢的信念，指引著他們一步一步地走向勝利，即使失利，他們也必然咬緊牙關，奮斗到最后一刻，拒絕繳械投降，更加拒絕軟弱和放棄。
于是，洛根也高高地舉起了自己的雙手，跟著球迷們一起呼喊起哄起來，“斑比！”每一次呼喊，就揮舞一次拳頭，仿佛正在高居著進攻大旗，勢如破竹地率領著整支船隊劈波斬浪，朝著星辰大海肆意遠航。
其他隊友們也紛紛加入了洛根的行列，馬庫斯、吉恩、魯帕蒂、威廉姆斯……一個接著一個，眾人都陸陸續續跟著起哄起來，尤其是看到了陸恪熱淚盈眶的狼狽之后，大家都更加熱鬧了，呼喊聲一個比一個夸張。