原來。
孟曉駿要準備去美國的簽證了，他擔心會被感染。
因為萬一要是自己被傳染了，肯定會影響簽證。
所以他直接沒來。
而是托王陽給成東青帶來了自己的牛津詞典。
成東青翻開詞典首頁，再次看到那個章——孟曉駿之書，從不外借。
……
孟曉駿如愿以償的拿到簽證，他要去美國了。
臨走的時候，他說，他的爺爺和爸爸，都去過美國，都回來了。
但他決定，他再也不回來了。
王陽錘了他一頓，罵他是白眼狼，卻忍不住哭出聲來。
三個小伙伴傷感分離。
未來是什么樣子，誰也不知道。
個人命運，在國家命運面前，在時代洪流面前，什么都不是。
……
到了美國的孟曉駿，生活的很不如意。
本來在學校找了一份兼職，收入還可以，卻被認識的華人同學頂了。
他不得不去餐廳刷盤子。
還被餐廳老板百般刁難。
而和他一起到達美國的從小彈鋼琴的女朋友，為了維持生計，也是不得不把彈鋼琴的手，用來去給人洗衣服。
在那個年代，在異國他鄉，他們失去了所有的體面。
從天之驕子淪落為社會底層，不得不從社會底層開始，一步一步往上熬。
……
而國內。
成東青的英語水平終于練出來了，他可以教別人了。
畢業后他一邊留校當老師，一邊在外面帶補習班。
蘇梅的美國簽證過了，但他卻一直沒過。
大概是因為農村家庭，讓簽證官始終認為他有黑到美國的動機。
屈辱之下，成東青開始想法設法賺錢。
那是1992年。
肯德基第一次進入華夏，在美國大爺的店里，成東青第一次薅到美國人的羊毛。
因為租不起教室，他帶著學生在這里上課。
他的英文課上的幽默風趣，用最土的辦法，講出了最有趣的效果，聽的人非常之多。
隨著人數不斷擴大，終于……肯德基店裝不下了。
然后繼續轉戰新場地，一個廢棄的國營工廠。
晚上，刮著大風，下著大雪，沒有電，成東青抱著簡易的小黑板，臺下一個個學生，則是舉起了手電筒。
如此簡陋惡劣的環境，漫天的大雪，四面漏風的工廠里，響起了朗朗書聲。
任何一個時代，都是最壞的時代，也是最好的時代。
而九十年代，是機會空前洶涌的時代，是遍地黃金的時代，是無數人都相信知識可以改變命運的時代。
或者，過去很多年后，站在今天的全球地位上來看，那個年代，可以被歷史學者稱之為，華夏民族偉大復興的開始。
同樣，也是中國夢的開始。
成東青補習班的規模越來越大，王陽也加入了進來。
他們的學生，達到兩千人之多。
日進斗金。
每次收學費，都是厚厚的一摞。
兩人在錢堆里打滾，漸漸有了成功人士的派頭。
穿西裝，打領導，連車都買上了。
而在大洋彼岸……
孟曉駿，還在刷盤子。
在又一次被餐廳老板刁難后，一個白人老太太，悄悄塞給他二十塊小費，說：孩子，你的未來還很長，而餐廳老板，一輩子也就如此了。
孟曉駿哭了。
他終于在美國感受到書本里寫過的人性之光，只是卻沒想到，是以這樣一種方式。
真的是太諷刺了。
他決定打自己的臉。
回國。
……
……