船還沒靠岸，港內左近一陣鬧騰，沒多久居然有各種小船慢慢劃上來，九州靠南，幾乎接近冬季也沒有落雪，是故還能有些葉菜。
那些船家兜售著蔬菜、飯團、米酒、栗子飯，甚至烤紅薯。
“看樣子，這個什么石曼子國好像還挺富庶啊。”韓三石眼看著終于又能下地，勉強站起來觀望。
“你往那頭看，看到那條有船篷的船了嗎？”洪景來突然看到個好康的。
“那是？”
“花船！花幾個錢就能痛快一次！”洪景來頗有意味的調笑一句。
“算了算了，不敢想了。”韓三石連忙擺手，一臉大窘。
“哈哈哈哈哈哈，下船下船。”
雖然在下船，但是聽到“花船”兩個字的三人還是頻頻回頭看了幾眼那條有船篷的小船。
正當幾個人在看的時候，有一個船工放下一條船纜，很熟練的從船上滑下去。居然還和那小船船頭上裹著包頭巾的一名男子打招呼，而那個撐船的男子居然也能用朝鮮語問好。
老恩客了呀！
“禧著啊，這樣……”
“這是留守在船不能上岸的，所以也由著他們先快活一場，然后就不許下船了。”
“這樣子的啊？這種的什么價錢？”洪景來看似無意的問了一句。
“這個啊！便宜，一升米就夠了！人家做的流水生意，一天能掙一兩斗。”
“噢～～”難得的，洪景來賤兮兮的朝李禧著笑了起來。
“誒！我不是！我沒有！別瞎說！”李禧著連忙揮手，老臉一紅。
“我都懂！哈哈哈哈哈哈！”
一行人下船，岸上果然有島津氏在此的代官上來迎接。
萊商團里盡有通曉日語的翻譯通事，而且柳成用自己就日語一流。所以也就不需要什么用中文“筆談”了，大家直接當面交流。
洪景來完全聽不懂這帶著嚴重薩摩口音的日語，還是老臉通紅跟上來的李禧著駕輕就熟，他似乎很熟悉這種日語，幫洪景來挑重點翻譯了起來。
岸上的島津武士看起來相貌老成，但按照洪景來的估計頂天也就二十五，和自己差不多。主要是月代頭一剃老了很多，加上面色黝黑，還蓄了胡須。
人家也沒來什么虛頭虛腦的東西，上來就拿了一張報單，讓柳成用填報。
不過這都是形式，大家早就背完《漂民日記》，一樣的答案。人家島津家也就做個樣子，以防幕府查起來沒有對證。
把航渡朱印圖書上的內容抄錄一遍之后，漂民營救到此結束。
島津家出于人道主義，要向鄰邦朝鮮國的合法商船提供必要的維修船只物資和食品補給。
至于為什么修理船舵需要用幾千上萬斤砂糖，這種問題就不要細問了。大家心知肚明，明白就好，不要多此一舉。
人家把船上下來的人員，引導到港內一處宅院，院子很大，安置二三十人毫無問題。
以前可能是不會住的，不過如今大家“互惠互利”，都是一條繩上的螞蚱，不會出事。所以近年來除了留守船只的，另一半人也就留宿岸上了。
人家島津氏的武士很直接，既然不是大庭廣眾了，就問柳成用要什么。