全都是他爹德川治濟和老中田沼意次操辦的，當時寫的肯定是日本國王，因為德川治濟是八代將軍德川吉宗的孫子，御三卿一橋德川家家督。八代將軍德川吉宗號稱“米將軍”，乃是挽救幕府財政，延續幕府壽命百年的中興之主。
德川吉宗對內對外都以“能干”著稱！這意味著他也是一個極為要強的人。命運的捉弄讓他先死爸爸再死哥哥，三個哥哥一起踩著點死絕，然后死叔叔死侄子，死到天降大位，憑空落下一個幕府大將軍給他做。
這種人要么徹底精神崩潰，要么就精神堅強到極點，會十分要強。德川吉宗很顯然是后者，他對朝鮮交往就一直以日本國王自居，而且是以勝國面對下國的姿態。
可如今這個日本國大君，又是怎么一回事？
德川家齊上趕著去給純宗大王做兒子？
也是由于這件事，這次使日的正使面見德川將軍該如何稱呼就成了大事。如果德川家齊知道實情，拔刀把人砍了咋辦？
倭人兇狡，蠻橫無理！
這可是普遍存在于漢陽袞袞諸公心中的固有印象，他們才不會認為日本是個講文明有禮貌的國度。每次使日，就和風蕭蕭兮易水寒一樣。
這次要是去了，突然日本方面蹦出來一個勉強了解朝鮮的，告訴德川家齊。
“看見了嗎，朝鮮那幫XX看您笑呢，您主動送上去叫人家爸爸，人家大王才十四歲，您都多大了，您叫他爸爸。笑死他們了。”
好家伙！橫豎一刀跑不了了！
于是和不久前搶著去清國做賀正旦使那種打的頭破血流，甚至就差朝堂上再度開撕的場面形成鮮明的對比。滿朝文武，宗親外戚，沒有一個人愿意去！
即使這一趟可以用萊商的船夾帶大量的洋貨去日本貿易，但是有命拿沒命花的錢是不會有人去拿的，能站到朝堂上的，又有哪個是真正的傻白甜。
“怎么偌大的……連一個勇于任事者都無！”洪景來坐到榻上。
“世兄不應該問我呀。”趙萬永雙手一攤，自己從火盆上接水倒茶。
洪景來聽了這話，一時竟無言以對。對啊！這玩意兒問趙萬永頂個屁用，問問他爹趙鎮寬可能還有點用，問他一個在國立大學做教授的人有個屁用。
“老弟是從事官，這面見德川將軍時準備作何應對啊？”
“還能怎么辦，咱們頭上兩位怎么應對，亦步亦趨。”
“若是交涉不當，應對失儀，回國可就要究辦了！甚至貶竄邊郡，合戶充公都有可能哦。”洪景來不信趙萬永這么機智的人全無應對。
“世兄怎么應對呢？”趙萬永不回答，而是微笑看著洪景來。
“上頭怎么應對，亦步亦趨！”洪景來原句奉還。
兩個老陰比會心一笑，互不說破。
……………正文分割線……………
上面字數已足，下面是特別說明。全文僅為個人意見，不代表任何一切。
日本方面對朝鮮的外交稱呼在不斷的變化中，最早由德川家康向朝鮮發出的書信，是由當時的幕府大學者林羅山所寫。
稱呼為“日本國源家康”或者“日本國源某”，但僅僅是曇花一現。