虞翻的這番話當時逗得孫策哈哈大笑，但也因此息了他讓虞翻出使之意，轉而讓張竑出使許都。
虞翻以自稱“明府家寶”之由推辭去許都，這讓孫策感到有趣，但這卻得罪死了淮泗集團。
因為虞翻推辭之后，孫策派了張竑去許都。
淮泗士人中有兩根擎天柱，那就是張竑與張昭。
有這兩根擎天柱在，淮泗士人將江東士人壓的死死的。
可是因為虞翻的推辭，張竑被孫策派往許都，兩根擎天柱就這樣少了一根，這怎么不能讓淮泗士人恨死虞翻了。
因此淮泗士人因為此事多有非議虞翻“膽氣不足，毫無名士風范”的，就連江東士人也因為此事對虞翻感到不滿。
在當初吳縣開議事大會時，本來張昭根本就沒把虞翻加入名單內，幸虧孫翊還記得這個人，特地在名單中加入了虞翻。
而這件事在歷史上的將來，也為虞翻后來的悲劇埋下了伏筆。
但不同于歷史上的孫權厭惡虞翻，孫翊和孫策一樣，對虞翻卻頗為喜愛。
虞翻聽到孫翊夸贊他為“家寶”，臉上很自然的浮現了笑意。
他知道孫翊是因為他治郡有方夸贊于他，他對孫翊拜道，“翻之才多在理政之上，廬陵貧瘠已久，翻雖有才但短時間內難以扭轉。
不過請君侯放心，給翻三年之期，翻定會為君侯打造一個富庶的廬陵郡出來。”
虞翻的這番話說完之后，他身后的郡府官吏都在心中扶額嘆息。
明府的老毛病又犯了。
按照常人來講，面對孫翊的此番夸贊應該謙虛一點。
就算不謙虛，也不應該說出這樣的大話呀。
這很容易讓孫翊覺得虞翻言過其實，自傲不遜的。
孫翊身后的陸遜更是有一種沖動，他想把自己的遜字，送給虞翻。
虞翻是江東士人出身，他得到孫翊信重執掌一郡，這對江東士人來說無疑是一件好事，讓陸遜心中也很是喜悅。.
但現在陸遜只怕虞翻的這番言語會引起孫翊的不滿，他在暗中觀察著孫翊的臉色。
孫翊并沒有像別人想的那樣，在聽到虞翻的“大話”之后，臉上有不豫之色。
反而他眼角張開，大笑了起來。
孫翊笑著對虞翻說道，“然，孤拭目以待。”
“今日之事，當與卿共之，勿謂孤僅作太守相待君爾。”
孫翊并沒有因此不滿，也讓眾人提著的心放了下來。
此番孫翊巡視廬陵，之前只在其他縣巡視，這是孫翊來郡治西昌的第一日，虞翻早就準備好了酒宴接待孫翊。
在君臣都先后入座后，酒宴就要開始之時，
此刻西昌縣外卻有一快騎快馬沖入西昌縣中，直往郡府而來。