起來洗漱、吃早餐，那聲音全程都像背景音一樣時停時起，早9點，她撥通了物業的電話。
“你好，我是6棟502的，請問我旁邊還是樓上有住戶裝修嗎，怎么沒有看到通知？”
“噢，應該是602的，前兩天剛搬進來，入住時問過主人家說是不裝修的。”
“可早上6點一直有電鉆聲。”
“好像是要藏一條暗線，應該很快弄完，所以沒有貼裝修公告出來。”
“好，我知道了，謝謝。”
既然人家說不用多久，她便沒有再理會，收拾好東西出門去了茶室，再回來已經是下午，做飯期間果然沒再聽到樓上有異響傳來。
待到第二天，做完手頭上的事，她正在午休，處于輕度睡眠中，朦朦朧朧再次聽到一陣異樣的聲響，那是類似皮球在地面來回拍打的聲音。
她忍了兩分鐘，最后睜開眼，仔細辨別聲音的來源，大概率還是602。
無奈之下只得起來洗把臉繼續工作，地點從房間移到客廳，那皮球就像幽魂一樣從客廳到房間，房間又到廚房，來來回回，回回來來。
接下去的一個禮拜，起碼有三四天每到凌晨6點零幾分樓上就開始傳來破壁機的轟鳴聲，時怛忍無可忍，打了張紙貼在602的門上，內容為：
（不好意思，我是樓下的住戶，您家的破壁機聲音有點打擾到我，能麻煩您下次使用時在底下墊幾層毛巾或者調整一下使用時間嗎？
麻煩了，謝謝！）
她以為提醒之后對方會有所收斂，豈料第二天，似乎是為了報復她，破壁機準時又開機，甚至比之前使用的時間都要長上幾分鐘。
時怛頭痛欲裂，只得早早起床出門，不曾想剛將門打開，門口處扔著一個紙團，紙團的邊角有一處墨水暈染的黑點，那是她貼在602門上那張紙。
她撿起來打開，皺巴巴的紙張上除了她機打的文字，底下多了幾行凌亂狂飛的手寫字體：
（你家不用喝豆漿呀？你家不用喝果汁呀？這樓隔音就差，嫌吵就把耳朵捂住好了。）
時怛幾乎以為自己休息不好導致的頭昏眼花看錯了——這什么東西？
火氣噌噌噌地往上躥，她不出去了，轉身放下東西立馬給物業打了個電話。
“你好，我是6棟502的，樓上一個禮拜有一半時間凌晨6點就開始用破壁機打東西，聲音很吵嚷，麻煩你們安排人去調和調和可以嗎？”
“好的，我們去核實一下。”
物業一個多小時后上門來，將樓上住戶的意思轉達，就一個意思——你們，管不著！
言簡意賅。
時怛當真氣笑了。
不要臉的人是年年都有！
她拉開柜子，從里面拿出兩盒藥，各吃了兩粒。
兩日后，周末的第一天。
她心想樓上不用上班或上學，應該不用6點一過就開始打東西吧，果然一直到7點，沒有再聽到任何聲音。
可現實告訴她，她想得過于太完美。
8點多開始，天花板開始傳來各種踢噠踢噠的腳步聲，交織著皮球在地面拍打的砰砰響，一直持續了十數分鐘。
時怛雖然已經不再睡，可她譯稿需要一個安靜的氛圍，無奈之下還是搬著筆記本出去了。