馬哨問道：“你說你們逮捕了灰鳥，那他犯了什么罪？”
“綁架。”多尼凡說道，“是他們犯了綁架的罪行。他們綁架了二十個美國公民，作為美國的軍隊，我們當然有義務制裁他們。”
馬哨看向身邊的大嘴，用阿帕奇語問道：“他說你們綁架了二十個美國人，是這樣嗎？”
“胡說八道！”大嘴堅決否認，“我們絕對沒有綁架美國人，一個都沒有！”
馬哨又用英語和多尼凡交流：“我的族人說他們沒有綁架美國人。”
“你的族人？”多尼凡顯然感到了意外，“他們不是納瓦霍人嗎？”
“那是以前，現在他們是阿帕奇平原部落的成員了。”馬哨說道。
多尼凡緩緩點頭，若有所思，然后說道：“好吧，他們現在是你的族人，希望我們能解決這個問題。”
隨即他看向大嘴：“我希望你們能遵守最基本的誠實，你們兩個月前襲擊了一個村子，綁走了二十個村民，人證物證俱在，難道需要我叫來受害者的家屬你們才承認嗎？”
馬哨將話轉達給大嘴。
大嘴立時指著多尼凡破口大罵：“無恥的美國佬，我們抓的明明是墨西哥人，跟你們有什么關系！你們根本就是來找事的！”
“……”馬哨一時沉默，不知道該怎么翻譯。
大嘴猶在破口大罵。
過了一會，馬哨示意他停下，然后看向多尼凡：“他認為他們抓的是墨西哥人，不是美國人。”
多尼凡笑了笑：“現在新墨西哥屬于美國，住在這里的當然是美國公民。他們是墨西哥人，但只是以前。”
他指了一下大嘴等幾個納瓦霍人：“就像他們，他們以前是納瓦霍人，現在則是阿帕奇人。你把他們變成了阿帕奇人，我承認，那么我把墨西哥人變成美國人，你們也應該承認，對吧？”
馬哨沉默了一會：“那些村民認為自己是美國人嗎？”
這回輪到多尼凡沉默了片刻，然后他聳了聳肩膀：“至少來找我求助的那幾個人都說自己是美國人。”
空氣安靜了一會。
多尼凡說道：“這樣吧，我們互相釋放人質，這件事就算一筆勾銷了，你覺得怎么樣？”
事情似乎也只能這樣處理了。
馬哨說服了幾個納瓦霍人，隨即便答應道：“可以，我們互相釋放人質，你把阿帕奇人還給我們，我把美國人還給你們。”
兩人又交談了幾句。
多尼凡說到：“目前西南很混亂，叛軍的游擊隊已經讓我們感到惱火，我不希望再有許多印第安人參與到這場混亂之中。”
“事實上，我的上司希望我主動打擊印第安人，但我目前還沒有這樣做。”
他停了停然后繼續說道：“我仍然認為自己是一名律師，我不喜歡暴力……如果可以的話，我更希望用非戰爭的手段平息混亂。”
“阿爾伯特大酋長，我知道你的部落是一個文明的部落。所以，你最好能約束一下西南地區的印第安人。不管他們以前與墨西哥人有什么恩怨，但如今，這里只有美國人和叛亂的美國人，我不會允許他們侵犯美國人的利益。”
馬哨沉默了兩秒鐘：“我也不喜歡暴力。但眠熊畢竟只是一個部落，一座小城，我們并沒有多少余力去調解涉及到原住民的沖突，除非你們愿意提供一些配合。”
“當然可以。”多尼凡說道，“就像今天這樣，我們談得很順利，不是嗎？”
……
十二月。
又到了冰冷與凋零的季節，每到冬天，人們總是會迎來一段艱難的歲月。
毫無意外地，趕在深冬正式降臨之前，又有幾個印第安氏族扎堆地投靠了眠熊城。
多數是關系較為親近的氏族，也有一個關系比較遠的氏族。
“你們從哪里來的？”馬哨詢問這個氏族。
“我們是丘馬什人，從加利福尼亞來。”遠道而來的氏族酋長說道。
“加利福尼亞？”馬哨聽了，不禁神色微動。