囚犯們紛紛為皮埃爾讓路，皮埃爾穩穩往前走著，如同漫步在米切爾莊園的游廊。
從沒有人在被點到名以后能夠如此坦然地走向死亡，囚犯們用敬畏與憐憫交雜的目光看向皮埃爾。
老頭子也死死盯著年輕人的背影，他想大喊、想跟對方一起去，但是他終究沒能出聲、也沒能跨出一步。
皮埃爾走到牢門口，惡魔示意獄卒為他開門。
皮埃爾緩緩吸了一口氣，他的身體很虛弱，力量和靈活程度都遠不如以往，所以他沒有第二次機會，必須耐心而果斷。
惡魔上下打量了皮埃爾一番，點了點頭。
然后惡魔露出了前所未見的笑容，轉身看向左手邊，謙卑地問：“閣下，是這位先生嗎？”
皮埃爾下意識循著惡魔的目光看去，看到了一位身穿校官制服的中年軍人。
而那位中年軍人正用探詢的目光看向另一位身穿上尉制服的軍人：“是他？”
皮埃爾如同被閃電劈中，他就像剛才的老頭子那樣戰栗、僵硬、寒毛豎起，藏在手心里的利刃險些落地。
而上尉壓根沒有理睬校官，他箭步來到皮埃爾身旁，緊緊抱住了皮埃爾。
“看來沒錯。”校官也沒惱，點點頭。
“那就好。”惡魔笑著答應，笑容甚至近乎諂媚，他低頭致意：“那就好。”
這一刻，皮埃爾猛然發現，惡魔根本不是什么惡魔，惡魔只是一個隨處可見的普通人罷了。
一個隨處可見的、得到了一點點可悲的權力就迫不及待施虐的、諂媚地向校官制服彎腰的普通人。
“走吧。”校官皺了皺鼻子。顯然，牢房的惡臭讓他很不舒服。
“走吧。”上尉緊緊拉著皮埃爾：“你父親、瓦夏、卡曼司鐸……還有你母親、斯佳麗……我們都在等你。”
皮埃爾喉頭發堵、胸口發悶。他回頭看向牢房，看到了一張張麻木、艷羨、怨恨、痛苦、扭曲的臉。
他使勁咬著舌頭，甚至沒發覺已經咬出了血。
校官掩鼻走向地牢外，上尉也在催促皮埃爾：“走吧。”
皮埃爾死死地盯著“普通人”的臉，死死地握著手中的利刃。
“普通人”微笑看著皮埃爾。
上尉也察覺出皮埃爾的異樣，關切地問：“怎么了？”
“我……”皮埃爾痛苦至極，只要一點火花他就會將利刃狠狠插進“普通人”的胸腔：“我……您……您能再帶一個人走嗎？就一個，就一個……”
校官聽到這話，回了頭，微微皺眉：“也是逃兵？”
“不，不是，是債務人。”
上尉干脆地問：“欠了多少錢？”
校官哂笑著擺了擺手，“普通人”重新打開名冊，客氣地問：“請問，那位債務人叫什么？”
皮埃爾愣住了，因為他發覺從始至終他都不知道老頭子的名字。
“福格特！我叫福格特！”老頭子沖到柵欄邊上，流著眼淚大喊：“我只欠了二十三枚銀盾和一片角子！”