[獵場]
銀馬騎士正在獵場東側嫻熟地引逗獵物，眼尖的人已經發覺獵場另一側的異樣：
“快看！那個金毛小子還活著！”
“啊？”
“呵，這都沒死？算他運氣好。”
“不對！他怎么還在往獵場中間走？”
觀禮的貴族男女都以為哈蘭伯爵就算不死，至少也是重傷。
因此，當他們目睹金發斗士搖搖晃晃站起身、再次孤身走向野牛時，內心的震驚難以言表。
看到西格弗德重返舞臺，小埃爾南的嘴角浮現一抹若有若無的笑意。
他輕揮槍旗，立刻又有八名角斗士進入圍場。其中四人騎馬、四人步行，各持掛旗長槍或斗篷。
小埃爾南的八名助手分散站到西格弗德四周，與后者保持著十幾米的距離。
見一切準備妥當，馬背上的小埃爾南摘下插著碩大羽飾的帽子，優雅向觀眾們揮帽致意。
隨后，小埃爾南引著公牛往西格弗德所在之處馳去。
但他并未讓公牛直接沖向西格弗德。
公牛離西格弗德不到二十米的時候，兩名小埃爾南的助手主動上前“接手”了公牛。
其中，騎馬的助手身材高大，不斷用矛尖敲擊馬鐙。矮個的步行助手則發出響亮、短促的大吼。
兩名助手的行動成功轉移了公牛的注意力。
被突如其來的噪音和敵人迷惑，公牛不再繼續追逐小埃爾南，也沒有撲向西格弗德。
短暫遲疑，公牛朝著步行助手發起攻擊。
被攻擊的矮個助手不驚反喜，只見他臉上沒有一絲懼色，雙手展開斗篷，大步環繞公牛跑動。
可是兩條腿哪里跑得過四條腿？沒用幾步，公牛就追上了矮個助手。
就在牛角即將把矮個助手戳個對穿那一刻，矮個助手高舉的斗篷令公牛產生了錯覺，使它誤認為自己要撞上什么龐然大物。
于是公牛猛地揮動犄角上挑。
矮個助手抓住公牛上挑時減速的破綻，揮動斗篷將公牛引向身側，驚險地避開了牛角。
同時他箭步躍向公牛側后，收起斗篷，迅速退向遠處。
公牛一下子失去了目標，它站在原地，不停地喘著粗氣。
憑借這一套行云流水的動作，矮個助手贏得了全場的喝彩，他也摘下帽子，揮帽向喝彩的貴族男女們答謝。
就這樣，公牛在距離西格弗德十米左右的地方停住，小埃爾南的助手們安靜后退、讓出空間。
大部分觀看這場表演的貴族并不了解水下涌動的暗流，還以為小埃爾南是提前安排好的救場者。
但當他們看到“死而復生”的哈蘭伯爵還要繼續角斗時，許多人真誠地鼓起了掌。
站在獵場中央的西格弗德明白了——這就是“小埃爾南的幫助”。
直到現在，他才第一次有余裕端詳自己的對手。
公牛的舌頭耷拉著，口中不斷流出白色的涎液。這狂野的生靈此刻已經筋疲力盡，頸下的黑亮毛皮因為浸透鮮血變了顏色。