“號外號外，百雀羚同翡芝報紙打擂，一決雌雄。”
“號外號外，百雀羚與翡芝以文會友，各出奇招。”
“號外號外，歐羅巴名牌翡芝不敵國貨品牌百雀羚。”
上海街頭，熙熙攘攘，人流涌動，報童們在人群里鉆進鉆出，連聲吆喝著今日頭條。許多原本不甚關注化妝品的人們也都議論紛紛——翡芝他們是曉得的，歐羅巴來的國際大品牌，暢銷十里洋場，質量沒得說。不過這百雀羚卻不知是何方神圣，竟能和翡芝斗得風生水起。
一輛小汽車停在百貨商店門口，兩個女子從車上下來，她們身穿雪白小袖襯衣，下著長褲，一個燙著小卷發，一個脖上系了一方絲巾，分外時髦。
甫一下車，劈天蓋地的新聞吆喝聲就直入耳中，她們互相望望，都很詫異。
“這百雀羚是何牌子？怎么之前從未聽說過？”
絲巾女子招手要來一份報紙，仔細翻閱，這才知道有個叫百雀羚的國產品牌，竟然同知名洋牌翡芝在報紙上過起招來。
卷發女子也湊過去瞧，看罷，笑道：“嚯，原來是新新牌子，還是國貨，想必不過了了。”
絲巾女子卻搖搖頭。
“此言差矣。這百雀羚雖然名不見經傳，但能和翡芝打擂臺，也足以說明它的不凡了。儂想上一想，若不是好東西，翡芝何必睬它？否則豈不自降身價，平白鬧笑話？！”
卷發女子聽罷，思索一番，深以為是。既然打擂，雙方實力想必相差不大，否則何來打擂一說？如此看來，百雀羚確有不凡之處，想必是個好東西。
“報紙上寫得這般好，我倒要買上一匣回去試試，瞧瞧是否果真如此。”
絲巾女子點頭贊同：“平日里那些洋貨用得多了，我也該換換牌子，再說梁小姐都傾情推薦，應當不比翡芝差。”
“正是如此。”
言罷，兩女子相視一笑，相偕走進百貨商店。
小傅站在香煙小販旁，呼出一口煙氣，不禁露出笑容。師父師娘這一招果然高明，將百雀羚和翡芝牢牢捆綁在一起，以后但凡提起翡芝，必然繞不開百雀羚，如此這般，不知不覺，百雀羚無形之中就有了克拉斯。
小傅熄滅香煙，起身往馬路上走，沒走幾步，他停下腳步，想了一想，抬手招來一輛小汽車。
“去戈登路。”
小傅坐汽車直奔戈登路茶館，到地兒了也不多話，直接討要賭錢——當初滿屋的人都賭百雀羚撐不了幾日，只他一個賭百雀羚能活，如今百雀羚陷之死地然后生，不僅撐了下去，而且煥發新新活力，成為上海灘有名有姓的牌子，他大贏特贏了。
莊家臉色難看，十分不情愿地清點鈔票，最后足足裝滿一箱。小傅伸手去抱，莊家按著箱子不愿罷休，眼中直射出一道光來逼向小傅，小傅不由望向大門，一個彪形大漢卻提步上前，兇神惡煞，正堵住他出路。
此時此刻，迎面是莊家和錢箱，后退是彪形大漢，小傅進退不得，氣氛一時十分緊張。
小傅心中慌亂，不過跟著顧植民許久，也學得一些氣度，他想想臨行前師父囑咐，強自鎮定下來，略略環顧四周，便露出十分驚喜的表情，對著角落里好奇張望過來的一對洋人揮手，大聲問好，好似舊日相識。
那對洋人中文流暢，見他招呼，也禮貌點頭，含笑問好。
莊家狐疑地看看小傅，又望望洋人。小傅又一指外頭別著手槍，正在巡邏的紅頭阿三。