小威廉先生就像是許多第一次乘坐升降梯的人那樣緊緊將身體貼在墻壁上，他就像是被裝在籠子里的動物那樣，毛發蓬亂，面色灰白，之前的氣定神閑蕩然無存，幸而升降梯的速度不算很慢，幾分鐘后，隨著一陣可怕的晃動，它停止了，巴爾打開了門。
他們在踏入升降梯前身處于密封空間，只有高處的窗戶投下光亮，但在這里，巴爾一打開門，明亮的光線就刺痛了小威廉先生毫無防備的眼睛，他的淚水無法控制地流出，他抬起手，遮住面孔，感覺到一股狂猛的風就像是一只隱形的公牛那樣沖向自己，差點把他推回小屋。
一只手臂及時地抓住了他，他說了一聲謝謝，放下了手臂。
他看到了一片淺淡的碧藍色，它下方是一片濃郁的靛青色，這就是英吉利海峽，法國人把它稱作拉芒什海峽。
從這里到英國本土，約有六十海里，從這里看過去，可以看到一條雪白色的海岸線，因為從多佛爾到普利茅斯，海岸邊遍布白堊石，也就是讓小威廉先生以及其他英國人魂牽夢縈的白色海岸。
看到這一景象——在以往的十幾年，有意不讓自己想起故國親友的小威廉.佩恩忍不住往前走了兩步。
巴爾也隨之走到了墻垛前，海風激烈，但帶來了冰涼和新鮮的空氣，他不由得做了一個深呼吸，這個年輕人同樣被眼前的景色撼動，但他的著眼點可與小威廉先生不同——他本能地看向了對岸的港口——用人類的眼睛當然是看不清的，但他卻突然變了臉色：“那是什么？！”他喊道。
作為一個海盜的后裔，巴爾對艦船可真是再熟悉不過了，無論它是大是小，是經過還是仍留在他的視野里，他一眼就看到了——旺多姆公爵在他焦急地看過來時，就抽出身邊的望遠鏡交給他，他立刻把望遠鏡放在臉上，而站在他身側的小威廉先生則寬慰與期待地微笑著。
“你也要看看嘛？小威廉先生？”出乎他意料的，旺多姆公爵說，于是他身邊的軍官就抽出了一只望遠鏡交給小威廉。
小威廉一拿到手，就知道這種望遠鏡不是能夠在民間流通的那種，它大概有一尺半到兩尺，鏡片直徑約有兩寸，筒身應該是黃銅鍍銀，用絲絨保護著，他拿到手里調試的時候，估計出它里面鑲嵌著鏡片至少有五片，他將它對準眼睛的時候，有一瞬間的不適，因為它一剎那間就將景物直接拉到了眼前，他瞇著眼睛小心地調整著。