“你們和我們很像，除了你們的皮膚更白。”羅格朗說：“您的戰士要我們到這里來，他說你有意讓您的兒子成為魁北克的主人，我愿意和您結盟，共同對抗我們的敵人。”
“我已經看過了他的書信，您是休倫的酋長，”路易說：“你們的敵人太多了，易洛魁人是你們的敵人，蒙塔奈人也是你們的敵人。”
“易洛魁人曾經殺死過你的戰士，”羅格朗說：“蒙塔奈人也已經投靠了英國人。”
“您讓我感到驚訝，”路易直言不諱地說：“你們距離這里那么遠，卻已經知道很多法國人也不知道的消息。”
“我并不太清楚您與另一個酋長的問題，”羅格朗說：“但我看到那些白人殺死了您的戰士，你們相互爭斗，就和我們與易洛魁人那樣。”
路易點點頭，有時候事情也許并不那么復雜，在他與查理二世還保持著溫情脈脈的假象時，在北美的英國人和法國人確實還在打仗，只不過因為路途遙遠，信息不通，所以有時候一座堡壘，一個定居點的淪陷，可能要等換防的軍隊抵達才能被知曉。
這種事情早在尚普蘭時期就發生過。
“我有許多戰士，”路易說：“他們可以從這里一直排到魁北克，你們有多少戰士？”
“休倫的戰士十分勇敢，他們一個人就可以抵得上一百個。”
“無論怎樣勇敢，都比不過一枚子彈。”
““我準備了許多河貍皮，野牛皮和木頭，”羅格朗說：“你們可以用酒、子彈和槍來換。”
“我承認你們都是好獵手，好戰士，但結盟的雙方必須力量對等，”路易說：“強者無需與弱者交談。”
“正如狼不會與兔子說話，”羅格朗說：“但魁北克的冬天能夠將話語冰凍起來，你們的戰士會被凍死，或是生病。”
“說到生病，”路易說：“你們比我們更值得煩憂，冬天只有一季，春天到秋天卻有三季，可怕的疫病會讓你們的戰士與母親一個接著一個地死去。”
“您的大臣告訴我說，您有辦法讓我們不再生病。”