魯爾沉默了一會，然后他深深地吸了口氣，在他的父親已經焦灼到幾乎快要失態的時候才說：“法國國王說，加泰羅尼亞在這一年里什么稅賦都不需要交。”
“這怎么可能呢！”魯爾的父親無法控制地大叫起來。“這怎么可能呢！他……陛下，不正要和卡斯蒂利亞人打仗嗎？”他拼命地晃著腦袋：“這絕對不可能！魯爾，你一定是聽錯了，至少，至少應該有人頭稅吧，或許少點，但肯定會有人頭稅！”
“真沒有。”魯爾說：“我問過盧波首領，”他用一種與父親相似的，不可思議的神情說道：“盧波首領說這四個月不會有任何稅錢要交。”
“那肯定是他誤會了。”魯爾的父親頑固地說道，雖然他的妻子與女兒的眼睛里已經泛起了希望的淚光。
就在這時候，他們聽到門外突然喧鬧了起來，有人敲打著鼓、吹著喇叭，大聲喊叫著什么，魯爾的妹妹從椅子上跳起來，跑到大門后透過門縫觀察外面的情況，片刻后，她惶恐不安地回來說，“他們要我們到廣場去呢！”
魯爾的父親條件反射般地聳起了肩膀，仿佛隨時準備著挨揍似的，雖然沒說話，但他的樣子已經說明了數月的牢獄之災已經摧毀了他的心靈，魯爾一陣心痛，“我去就可以，我回來告訴你們他們要做什么。”
“……不行，”魯爾的父親下意識地說道，然后他鼓起了勇氣：“我和你一起去，女人和孩子留在家里。”他說的是自己妻子，女兒和小兒子。
“別丟下我，親愛的，”魯爾的母親說：“我不想再被你丟下了。”
而后魯爾的兩個妹妹也堅持要去，她們也已經受夠了待在家里擔驚受怕，既然她們也要去，那么魯爾的小弟弟就不適合一個人待在家里了，畢竟現在還有點混亂，陰影里到處都是盜匪，于是他們一家人整整齊齊地穿上了最好的衣服——還是魯爾的賞金換回來的棉布衣服，去了廣場。
路上他們也看到了其他人，每個人都是匆匆一碰眼神就離開，就算是有打招呼或是交談也是又快又短，魯爾看到了一些和他一樣的年輕人，他們有些孑然一身，有些挽著家人，和魯爾一家有著相同想法的人不少，他們緊握著讓魯爾的父親感到熟悉的“紙”，看來法國人發放了不少這種征募文書。