“那么先看了這封信吧。”國王說，“這不是你妻子的信，而是你的女兒，阿泰納伊斯口述，我的使者代筆的信，也是她要對你說的話，你看了這封信，再決定是不是要去波爾多吧。”
————
以下就是由一個五歲的女孩口述，然后由國王的使者代筆的信件：
致瓦羅.維薩里先生，我的父親：
在您看到這封信的時候，我的母親，您的妻子，已經與莫特馬爾公爵先生結婚了，我最小的妹妹，在他們婚后兩天降生，但就和我們一樣，她也得到了公爵先生的承認，也就是說，從這一刻起，您的妻子，成為了公爵夫人，而我和我的妹妹，也已經成為了公爵的女兒。
我要說，您是一個好丈夫，也是一個好父親，和您在一起的時候，母親很快活，而我和妹妹也能夠感覺到您對我的愛，但您仍然是有錯的，你的錯誤就是不應該成為母親的丈夫。
我還小，父親，您經常這么說，但就算我還小，我也知道一個人是很難保有一樣他沒有力量去保護的珍寶的，就像您和我說的故事那樣，就算是巨龍，也會有人去搶奪它的寶藏，而您也只不過是一個普通的魔藥師罷了。
母親愛您，這點毋庸置疑，她只所以答應公爵的求婚，也是以為您已經死了，而她又無力繼續撫養我們，她甚至還懷著身孕，需要照顧，但我要說，父親，這是我從有記憶開始，看到她過得最快樂，最安穩的一段日子。
她不會在半夜里被滴水的屋頂驚醒，也不會有老鼠掉在她身上，不用擔心被房東驅趕……或是侮辱，是的，在您看不見的時候，她每日三餐定時，還有夜宵和點心，有女仆服侍她，為她按摩抽筋的腿腳，她的孩子可以吃得飽飽的，穿著合身的衣服，她再也不必時刻注意口袋里還有幾個利亞德，每天最大的煩惱就是水瓶里應該插水仙還是玫瑰。
我和薩拉的生活也很平靜。雖然不太能夠看到母親，但我們被允許住在莊園里，每月都有五十個里弗爾的零花錢，也要上課——拉丁文，長笛與唱歌，舞蹈，還有一些等我們長大后才能開始的課程。
所以我想，父親，如果您覺得，像是以前那種顛沛流離的生活要比現在的生活更好，您可以來到這里，出現在母親的面前，也可以帶走我們。
梅林把我們交給了您，所以我們現在也靜候您的判決。
吻您。
弗朗索瓦斯.阿泰納伊斯.德.羅什舒阿.德.莫特馬爾