霍格沃茨特快緩緩的開始減速，他們最終在一個很小的站臺停靠下來。
學生們陸續下車。
場面一度十分混亂。
貓頭鷹在叫，貓也在叫，甚至還有一只蟾蜍也引吭高歌，加入了這場合奏中——但這只倒霉蛋很快就被納威用力的抓住肚子，塞到口袋里。
“萊福，我們好不容易才找到你。
現在可千萬不要亂跑了。”
納威小聲的叮囑著蟾蜍，卻沒有注意到，他剛才十分用力的一把把住倒霉的萊福把它掐的直翻眼白。
威廉和佩內洛他們排著隊，從火車上下來，站到了站臺上——他看了看自己長袍的領口，有些疑惑的問：
“我應該去哪呢？”
不是一年級的巫師在長袍上都有著屬于自己學院的緞帶，威廉因為還沒有分院，便暫時用那枚金色的戈爾迪結代替。
贊美摩金夫人的手藝。
它的表面閃爍著微微的鎏金色光暈。
“它很配你，不是嗎？
和你的頭發顏色很像。”
順著威廉的眼神，佩內洛也看向那枚金色的戈爾迪結，安慰他說：
“鄧布利多教授一定會安排好的。”
“一年級新生，這邊走！
還有威廉...伊巴...
伊巴特尼的威廉·巴霍羅！這邊走！”
粗聲粗氣，但嗓門極大的聲音響起。
順著聲音的方向看過去，威廉看到一個高的驚人的大個子，他手里提著一柄發出明亮光芒的油燈，大的離譜的黑褐色獸皮外套在他身上恰到好處，口袋鼓鼓囊囊的。
霍格沃茨只有一個人這么高。
他是林場看守魯伯·海格。
“看，那里。我想我們得要在城堡里再見了，來自伊巴特尼的巴霍羅先生。”
佩內洛指了指海格的方向，笑著說：
“你一定會來拉文克勞的。”
她向威廉揮了揮手告別，另外幾個女生找到了她，和她一起向站臺的另一邊走去。
威廉自己則向海格迎了過去，在那邊，早到一些的一年級的小巫師們已經勉強的站成了了一排。他看到了赫敏，她一個人站在隊伍的最前面，十指用力的交叉著，嘴里一直無聲的在念些什么。
還有紅頭發的羅恩，和一個瘦削的黑頭發男孩站在一起，他看到威廉，興奮的招了招手。但威廉沒有看到納威的身影，只能猜測他可能是站在隊伍的后面。
“你...”
海格仔細的打量了威廉一會，說；
“你一定就是鄧布利多教授說的威廉·巴霍羅了，他希望我轉告你，所有學生第一次前往霍格沃茨時，都要坐船過去。”
“是威廉·布法羅。
布法羅是水牛，美國的一種動物。”
威廉解釋說，他想到了一個妙方。
如果每次有英國人念錯他的名字，他能收一枚桐納特——那在變富和被叫對名字中間，他總能實現一個目標。
“抱歉...我不是很會念...”
海格低下頭，看著威廉，不好意思的說。粗豪的臉上表露出了由衷的歉意，實在讓威廉興不起去哪怕半分去計較的心。
“請別這樣，經常有人念錯它。
我想我們該出發了，不是嗎？”
威廉趕忙說，希望海格不要介意。
“對，對”，海格說著，用力的拍了下他的肩膀，差點給威廉拍到地上。他趕忙逃到了半巨人的身后，和赫敏站到一排。
她有些驚喜的抬頭，但沒有說話。