其母自此患病，終日重病不起。
——————《日本史·藤原氏史·妹紅傳》
……
“妹紅……妹紅啊……”
“我在的，母親。”
藤原宅邸后院，一簡單的小瓦房里，小女孩捧著一婦女的右手，萬般心疼。
女孩，藤原妹紅，今年五歲。
那婦女則是藤原妹紅的母親，雖然叫做婦女，但……她的年紀卻也只有二十歲而已。
十四歲那年，她就稀里糊涂的被妹紅的父親納為了小妾，十五歲那年生下了妹紅。
但她也自此落下了病根！終日臥病在床！
體力稍微好一些時，她才能邁出房門，偶爾走動一兩步。
不是丈夫待她不好，打罵，也不是丈夫原配與其他小妾看不起她，欺辱。
僅僅只是因為，年紀太小……不，運氣不好罷了。
世上的女子生孩子，本就是要去鬼門關走一趟的。
‘自己只是在鬼門關待久了，才會臥病在床的吧……’
自打自己生下妹紅，臥病在床后，婦女便一直抱著這樣的想法，不曾怨恨過他人。
她唯一在意的，就只有自己這個五歲的女兒。
擔心自己某天離去，年幼的女兒無人照顧。
“今天……又和你的兩個哥哥在一起了嗎？”
睜開眼，看著捧著自己手掌的女兒，婦女努力的做出了個微笑的表情。
“嗯。”
藤原妹紅點了點頭。
“還記得娘說過什么嗎？”
婦女話鋒一轉，說出了不屬于這個國家的語言。
“不要和哥哥們走的太近。”
小女孩立馬回到，說的，也是不屬于這個國家的語言。
畢竟，小女孩的母親是渡來人，并非出生在這個島國的她，自然會說不屬于這個國家的語言。
且似乎，她把這語言，也教給了自己的女兒。
“那你今天……”
“父親的命令，沒辦法。但我已經在極力阻止哥哥們靠近我了。”
未等婦女說完，藤原妹紅便搶先開口。
婦女點了點頭，沒有再說話。
與今日一樣的對話，在以往已經重復上百次了，兩人都十分清楚，沒有必要再追根問底。
別過母親，藤原妹紅轉身走向自己的睡房，從睡房中抱出自己的被子，回到母親的房間在母親身旁打起了床鋪。
兩人相視一笑，都沒有說什么。
雖然貴族家的小孩可以有自己的房間，但小孩子畢竟是十分喜歡粘著母親的。
除此以外，更因為這是一整天的時間里，母女兩人唯一有機會寧靜相處的時刻。
不知怎的，自小，藤原不比等對妹紅的教育就與其他孩子不同。
自打稍微懂事，藤原不比等便命令妹紅每日不得久居于家中，必須上街！無論是游玩，還是仗著藤原家的名號出去敗家都沒關系。
只有每日夜晚，才能回家休息。