夜里，喝過兩攤酒、腦袋發熱的客人，哪家店還能放人進去就進哪一家。
中森明菜高高興興，坐著車進了歌舞伎町、搭著電梯上了迪斯科所在的樓層，但整顆心像是飛著從錄音室到歌舞伎町來，又飛進了迪斯科里。
“巖橋桑，快點快點！”
她走在前面，走出去兩步，轉過身來，沖巖橋慎一招招手。巖橋慎一把她的樣子看在眼里，不禁莞爾。
一連說過幾次不擅長跳舞的錄音師，真的進了燈光炫目的舞池，也很快找著自己的樂趣，臺上負責炒熱氣氛的領舞老師們越穿越清涼，手中還揮動著大大的羽扇。
跳扇子舞，據說是朱莉安娜的頭牌領舞老師荒木久美子引領的潮流。她的舞步在朱莉安娜剛走紅，立刻整個東京的迪斯科就跟上。不過，背靠朱莉安娜這棵東京第一迪斯科的大樹，任憑外界如何模仿，她這個“創意第一人”的名頭就丟不了。
這位“老師”最近聲名大噪，憑借引領潮流的扇子舞和超強的人氣，近來還頻頻登上電視臺的綜藝節目，大談自己作為迪斯科女王的各種心得，那副派頭，不僅是“創意第一人”，儼然是迪斯科領舞界第一人。
扇子舞走紅之后，電視臺還跑去找專家分析原因。請來的專家在演播室里一通講解，認為荒木久美子的舞步結合了現代與古典，揮舞扇子則是在致敬傳統的曰本舞，只不過是把傳統曰本舞中使用的檜木舞扇子，換成了大而鮮艷的現代羽扇。
扯上了傳統文化，忽然就變得高大上起來。至于到底是不是這樣，那也無所謂。一本正經分析的專家未必不是在胡說八道，看節目的人里也沒幾個真的好奇在意的。
不過，真要說起來，“揮動羽扇”這件事，跟如今的泡沫時代倒是也般配得很。
不起眼的迪斯科，煽動起來的風，也推波助瀾，把此刻的泡沫吹上更高處，送坐在泡沫上的人到更高處。
舞池里燈光曖昧，氣氛熱烈，中森明菜挨著巖橋慎一，邊跟著節奏跳舞，邊笑嘻嘻的看著他。
“巖橋桑！”她說。
巖橋慎一答應著，“什么？”
中森明菜偏偏什么都不說，什么也不答，只是盡情跳舞而已。她興高采烈，在迪斯科里如魚得水。不光和巖橋慎一跳舞，還拉著錄音師一起跳。
她這個人，一旦放開了手腳，活潑起來的時候，魅力也愈發生動。
但是，與其說是喜歡跳舞、因為在迪斯科里舞動，所以才如此有魅力。不如說，是因為和喜歡的人身處同一座舞池，知道他就在附近，魅力于是愈發生動，在周身流動。
在隱去了姓名的舞池里，有燈光和彌漫在舞池里的氣氛掩人耳目，巖橋慎一拉住中森明菜的手，手指頭鉆進她手指之間。
中森明菜瞧著他的臉，樂得直笑，說他，“若無其事的。”
巖橋慎一沒聽清楚，“什么？”
中森明菜心里熱乎乎的，以至于一時錯覺，感受不到巖橋慎一手指頭的溫度是比她的手熱，還是比她的手冷。揣著只有兩個人知道的秘密的時候，手指頭和手指頭碰到一塊兒，都讓人心神搖曳。
“說你——”
中森明菜把手抽回來，大聲告訴他，“我要去喝點東西！”話說完，笑著離開他，小心往舞池外面走。
被留在原地的巖橋慎一，瞧著她腳步輕盈的身影，眨了眨眼睛。
……
出乎大本意料，這個慣會順桿爬的制作人，跳完了舞以后，并沒有提出來再找個地方吃東西。