可是驕傲的約特爾怎么能接受自己中風的事情他的父親約瑟夫八十多歲了還健步如飛的能夠在田地里面巡視呢，就連死亡的前一天，還能自己開著車去幫雇工們運肥料，他才六十歲多一點兒而已，怎么就變成了這個樣子
然而事情總是好的更好，壞的更壞，中風了的約特爾除了需要面對自己的那點兒小小的后遺癥之外，還要面對來自于施萊德上校的報復雖然這種報復是同時向他跟伊麗莎白的家族進行的，但作為一個在德國國內十分有勢力的家族成員、又是戈培爾的心腹手下的施萊德上校報復起來人可不是約特爾這種沒有什么實權的人能夠擋得住的。
沒有辦法的情況下，他疼愛的小兒子弗里茨也被他送上了戰場，希望他能夠繼續延續家族的榮耀，而不是就此被這位該死的上校給打垮。
但這些事情就跟美國這邊的漢斯跟米亞沒有什么關系了。
伊麗莎白已經被從德國帶了過來，她的孩子們當然也不用兩個人來負責，從某種程度上來說算得上是一身輕松了。
除了他們的朋友跟親人依然在戰場上，并且站在對立的兩面。
所以兩個最近的情緒還是好不太起來。
“我覺得不能這么繼續下去了，我們兩個人互相影響，最終只會讓事情越來越糟糕。”米亞一錘定音，“要么去滑雪，要么去溫泉，我們需要放松一下自己，不要讓神經這么繼續緊繃著下去。”
纟內米卒的影響不僅僅在美國的大城市中爆發，對這些小鄉村的影響更大，因為在五大湖區域有著大量的美國人都是德裔移民。
雖然一戰的時候美國對這些德裔們進行了去德國化，二戰爆發之后又有大批的德國人遠渡重洋避難，可是依然有不少的人受到了蠱惑，決定回到德國去參軍，為了神圣的第三帝國而戰斗。
伊薩卡同樣有這樣的人，即使是在鳶尾花農牧場工作的人，也有選擇回到的德國的，搞得最近整個小鎮的情緒都很凝重不僅僅是非德裔美國人對德裔美國人的，還有德裔美國人自己的。大家生怕又發生之前一戰那時候德國人被關押還有敵視的情況，日裔美國人都被關進了集中營，還凍結了銀行的財富，誰知道這把屠刀什么時候會落到自己的腦袋上
可是回到德國大家也不想啊
好不容易有了富裕的日子，歐洲大陸的戰火也燒不到美國本土來，是要有多想不開才會回到德國去成為一個被送到蘇聯前線戰斗的士兵都不怕凍死嗎
這種氣氛下，大家的心情其實都輕松不起來，再加上鳶尾花農牧場的范圍內還要制作大批量的軍糧跟各種儲備用品，氣氛就更加沉重了，萬一這些東西用到自己的身上怎么辦
暫時遠離這個環境是個好主意。
“但是我怕我滑雪的時候注意力不集中，還是去溫泉吧。”漢斯做出了選擇。
不小心的話，沒準兒就出現了什么骨折情況，這簡直就是給本來就糟糕的情緒繼續加砝碼，還是去泡溫泉比較好，至少兩個人在一起不會擔心另外一個隨時暈過去。
“ok，那就溫泉”米亞點點頭，開始收拾行李。
紐約州內就有不少家的溫泉，隨便找一個住進去就好，泡完溫泉還能夠按摩一下，然后就著這股放松的勁兒進入沉睡狀態。反正農牧場還有其他的生意都有人管理，缺了兩個研發人員也沒問題，干脆當幾天廢物好了。
做出了這種決定的兩個人在溫泉酒店里面待了快要半個月的時間，把自己給泡成了走路都像是在飄的人，才終于結束了假期回到了伊薩卡。