索科夫所指揮的部隊，在行軍過程中，很快就被德軍的偵察兵發現了。
但令人慶幸的是，他們被德軍偵察兵當成了進攻頓涅茨克失利，而被迫撤退的第106步兵師，因此偵察兵在沒有經過核實的情況下，就向上級發出了電報，向他們報告發現了第106步兵師。
保羅豪塞爾接到部下的報告后，立即給三個師的師長發電報:“從頓涅茨克方向敗退下來的第106步兵師，正朝著哈爾科夫方向轉移。為了防止發生誤會，你們應在派人和同他們取得聯系后，為他們開放通道。”
下達這道命令的保羅豪塞爾，可能做夢都想不到，正是由于他的誤判，讓三個精銳的黨衛軍師遭到了毀滅性的打擊。
無獨有偶，索科夫為了迷惑德軍，讓前面開路的指戰員，一旦遇到德軍，就說自己是第106步兵師的。而德軍又接到了保羅豪塞爾的命令，讓他們為第106步兵師開放撤退通道。
近衛第41師借助夜色的掩護，以及德軍那道錯誤命令的幫助，順利地通過了帝國師設置的幾道哨卡，悄悄地接近了德意志團的駐地。
在前面開路是帕普欽科的第122團，他通過電報向索科夫報告說:“師長同志，根據我們的偵察，德軍帝國師的德意志團團部和一個步兵營的駐地，就在我們前方兩公里的距離。我們該怎么辦，請指示”
得知前方出現了德軍的駐地，索科夫立即毫不猶豫地命令道:“用火箭彈，對德軍的駐地實施攻擊。”
巨大的爆炸聲，劃破了冬夜的寂靜。
九連連長布勞恩上尉最近嚴重失眠，雖然睡覺前，他吃了四顆安眠藥，但巨大的爆炸聲還是把他驚醒了。攵學3肆
“該死，我們遭到俄國人的炮擊了。”布勞恩翻身下床，連衣服都來不及穿，就抱著衣物沖出了房間，大聲地喊道自己的勤務兵:“漢斯，漢斯，你在哪里”
“上尉先生，”勤務兵漢斯也被爆炸聲驚醒，他快速地沖到了布勞恩的面前問道:“您有什么指示嗎”
“炮擊，俄國人即將對我們進行炮擊。”布勞恩一邊手忙腳亂地穿著衣服，一邊沖漢斯吼道:“立即命令部隊隱蔽。”
“這不可能吧。”漢斯用懷疑的語氣說:“我們這里距離俄國人的陣地有二十多公里，他們就算有重炮，也不見得能打到我們。”
“你這個蠢貨。”布勞恩沖自己的勤務兵吼道:“難道你沒有聽到剛剛的爆炸聲，那可不是游擊隊的迫擊炮能達到的效果。”
他的話音剛落，不遠處又傳來了一聲巨響，地面的震動差點讓布勞恩摔倒在地上。
“該死，俄國人的大炮真的能打到我們這里。”漢斯被這聲巨響徹底地驚醒了，他扭頭朝著帳篷密集的地方跑去，嘴里還不停地喊:“炮擊，俄國人對我們進行炮擊了，大家快點找地方隱蔽。”這個時候，蘇軍的試射已經完成，炮兵觀測員根據前兩次火箭彈的落點，對目標進行了校準，并把新的參數，報給了兩公里外的火箭發射手。