等把香檳嚯嚯一空，踢了整場比賽的球員把最后一點力氣也耗光了，一個個沒有形象地到處癱坐。但是當隊長說讓奧爾特加請客時，一群人又打雞血似的干勁十足，爭先恐后沖進浴室洗刷刷。
“隊長”奧爾特加用難以置信的眼神看里奇維爾，懷疑自己的好隊長是不是被人魂穿了。
“踢球不僅僅需要在場上好好表現，和隊友搞好關系也很重要，”里奇維爾語重心長地說，“偶爾請隊友吃一頓很有必要。”
雖然不是很懂，但奧爾特加相信隊長不會坑他，迷迷糊糊答應下來。
布萊克聽說一群人要出去聚餐慶祝，急得他找來里奇維爾，千叮嚀萬囑咐讓他不要帶未成人去夜店、酒吧等地方。
鑒于一線隊內只有奧爾特加一個未成年，布萊克指的未成年是誰一目了然。
隊內愛玩的不是沒有，但是主帥發了話，又有隊長看著，某些人只能遺憾地劃掉少兒不宜的項目，老老實實跟著去了一家中餐館。
要說世界上最薄的一本書，那一定是英國菜譜。俱樂部廚師做的健康餐那就更難以下咽了。實在忍不住的時候，奧爾特加就會悄悄來這家中餐館飽餐一頓。
奧爾特加熟練地用中文向店家要了一間最大的包間，還用中文菜單點了菜。這震撼了一圈隊友。
“奧爾，你居然認識這種方方的字，太厲害了吧，”奧康納看看中文菜單，很好，他一個字也不認識。
“呃，因為我外祖母是中國人，我小時候有和她學過一點，”其實學過中文的人是原主，不過奧爾特加有可以切換語言的系統在，什么語言都難不倒他。
“那你能教我幾句常用的嗎”奧康納興致勃勃，其他人也紛紛附和。
奧爾特加只能硬著頭皮現場教學。
但是等到色香味俱全的中式菜肴端上桌，肚子早就餓得咕咕叫的一群人立刻拋棄了奧爾特加，用叉子你爭我奪。
問為什么不用筷子，因為除了奧爾特加，沒有人能用兩根“小棍子”將食物夾起來。
在一眾刀叉中，奧爾特加握著一雙筷子，如同穿花蝴蝶一樣夾走了糖醋排骨、宮保雞丁、椒鹽蝦成功在自己碗里堆了一座小山。
奧爾特加專心吃吃吃，完全沒有注意到奧康納悄悄溜出了包間，用現學的中文問店家要來了酒，等他發現時，一群人已經醉醺醺的了。
奧爾特加找到藏起來的酒瓶子，透明的瓶身上印著一個紅色的五角星。他對酒的牌子不了解，但他看到酒精度數明晃晃標著56度。
奧爾特加這時才明白這群人學中文的用意，就離譜。
但喝都喝了，還能怎么辦，看著一群醉得東倒西歪的隊友，奧爾特加頭疼不已。他想問問最可靠的隊長，轉頭一看，隊長已經趴桌子上了。
就更離譜了。
作為在場唯一一個清醒的人，奧爾特加無語地看著酒后節操掉一地的隊友，只能選擇先去結賬。
等看到賬單上的數字時，奧爾特加就知道什么叫更無語的事了。
反復確認三遍金額，奧爾特加認命了，他艱難地留下一句稍等一下，逃也似的奔回包間，找隊長求救。