紅翡顏色鮮紅或橙紅的翡翠，紅翡的顏色是硬玉晶體生成后才形成的，系赤鐵礦浸染所致。其特點為亮紅色或深紅色，好的紅翡色佳，具有玻璃光澤，其透明度為半透明狀，紅翡制品常為中檔或中低檔商品，但也有高檔的紅翡色澤明麗、質地細膩、非常漂亮，是受人們喜愛的，具有吉慶色彩的翡翠。祁景燾給蘇敏買的第一件禮品應該就是這種紅翡。
紫羅蘭翡翠這是一種顏色像紫羅蘭花的紫色翡翠，珠寶界又將紫羅蘭色稱為“椿”或“春色”。具有“春色”的翡翠有高、中、低各個檔次。翡翠上的紫色一般不深，翡翠界根據紫色色調深淺的不同，將翡翠中的紫色劃分為粉紫、茄紫和藍紫，粉紫通常質地較細，透明度較好，茄紫次之，藍紫再次之。
黃棕翡顏色從黃到棕黃或褐黃的翡翠，透
明程度較低。這一系列顏色的翡翠制品在市場中隨處可見。它們的顏色也是硬玉晶體生成后才形成，常常分布于紅色層之上，是由褐鐵礦浸染所致。在市場中，紅翡的價值高于黃翡，黃翡則高于棕黃翡，褐黃翡的價格又次之。但也有因人的喜愛及飾品別具特色而使其價格有別于常規的情況。
花青翡翠顏色翠綠呈脈狀分布，極不規則；質地有粗有細，半透明。其底色為淺綠色或其他顏色。如淺灰色或豆青色，其結構主要為纖維和細粒一中粒結構。
花青翡翠的特點是綠色不均。有的較密集，有的較為疏落，色有深也有淺。花青翡翠中還有一種結構只呈粒狀，水感不足，因其結構粗糙，所以透明度往往很差。花青屬中檔或中低檔品級的翡翠。
白底青翡翠白底青的特點是底白如雪，綠色在白色的底子上顯得很鮮艷，白綠分明。該品
種多為中檔翡翠，少數綠白分明、綠色艷麗且色形好，色、底非常協調的，可達中高檔品品級。
豆種翡翠簡稱豆種，是翡翠家族中的一個很常見的品種。其名稱非常形象豆種的晶體顆粒較大，多呈短柱狀，像粒粒豆子排列于翡翠內部，憑肉眼便可明顯看出這些晶體的分界面。
由于晶粒粗糙所以玉件的外表也難免粗糙，其光澤、透明度往往不佳，翡翠商界稱其“水干”。豆種在翡翠中屬于中、低檔的品種，價格不高。豆種可細分為粗豆晶粒大于3、細豆晶粒小于3，糖豆和冰豆等。
芙蓉種翡翠簡稱芙蓉種，這一品種的翡翠一般為淡綠色，不含黃色調，綠得較為清澈、純正，有時其底子略帶粉紅色。
它的質地比豆種細，只需要在10倍放大鏡下可以觀察到翡翠內部的粒狀結構，但硬玉晶體顆粒的界線很模糊，其表面具玻璃光澤，透明度介于老坑種與細豆種之間，為半透明狀；其色雖然
不濃，但很清雅，雖不夠透，但也不干，很耐看，屬于中檔或檔次略為偏上的翡翠，在市場中價格適宜，為工薪階層的消費者所鐘愛，稱得上是物美價廉的品種。
馬牙種翡翠其質地雖然較細，但不透明，表面的光澤如同瓷器。馬牙種翡翠多為綠色，仔細觀察底子泛青白色，綠中常常有很細的一絲絲白條，有時可見團塊狀的白棉。馬牙種的價值在當今市場中并不高，屬中檔貨。市場中的玉件多為板指、煙嘴及鼻煙壺等。
翡翠在還是玉料的時候。以種、水頭和產地來分類的，比如玻璃種、冰種、豆種等等，但是一但雕琢成首飾之后準備出售給最終消費者時，往往就評定等級，稱其為a貨、b貨還有c貨等不同檔次。
翡翠a貨指天然產生、未經人為利用物理或化學方法，破壞其內部結構或有物質注入或帶出的翡翠。在翡翠玉石行內部，行家往往稱呼老坑種
冰種以上的料子，才算是真正的a貨。
一般人賣到的a貨很少有老坑種冰種以上的粒子，能夠買到天然產生的翡翠就算是人家厚道了。所以，對于非行業內的人來說，簡單來說，a貨就是指除了雕琢之外，沒有經過任何化學加工的天然翡翠。
而翡翠b貨是指原本種水、顏色較差的翡翠經過強酸、強堿浸泡，使其種水、顏色得以改善，與此同時，翡翠的原始巖石結構也遭到了破壞，并伴有物質注入或帶出，這樣的翡翠稱之為翡翠b貨。