在夏侯尚的一聲高喝中，二十余名強壯的魏兵懷抱著一根如碗口般粗壯的大木，踏過被填平的溝壑，沖向了房陵東門。
由于打造沖車耗費的時日較長，因此夏侯尚便索性尋找房陵附近的大樹，用粗壯的樹干作為撞門武器。而房陵郡縱橫千里、山林四塞，找棵大樹還不容易
不過這對張翼來說，還不是最壞的消息
就在張翼在北門斬殺即將登城的魏兵之時，一名守衛東門的士卒突然驚慌失措地跑了過來“府君，大事不好都伯馬九勾結大戶李千，企圖打開東門”
“該死”張翼氣得大罵一聲，急忙帶著二十余名士卒飛奔下城墻，前往東門。
這馬九去年年底曾因為酗酒，被張翼當眾處于鞭笞之刑。這李千的兒子也曾在集市中與人爭執，出手傷人，被張翼判處剃發服役。他二人對張翼早有怨恨，于是便趁著漢軍支撐不住之際，突然發難。
到了東門那里，只見馬九正帶著六七個心腹士卒并五六十名李府的家仆，圍攻最后幾個死守東門的漢兵。張翼見情況危急，當即大吼一聲，手舞佩劍殺進人群，死死地屹立在東門前面。
“馬九你竟敢造反我誓殺汝”看到馬九持刀躲在幾個士卒后面，張翼暴怒地大罵道。
“哼我往日操練士卒何等辛苦，不見你有一句嘉獎難得喝一次酒，就被你一頓毒打”回憶往事，馬九仍是心中惱恨，啐道，“我何必為你這種人賣命”
未等張翼回擊，背后城門突然傳來一聲又一聲的沉重撞擊之音，卻讓張翼不禁絕望了。
“砰砰砰”
不好魏軍要強行破門了
雖然房陵的每扇城門都被張翼增添了兩道門栓，但若是沒有士卒去抵門，多少門栓也禁不住魏軍反復的撞擊。
可前面還有這么多叛徒，張翼如何能抽身回去抵住城門。
何況，四面城墻上沒有自己的指揮，不知道又是怎樣的光景
想到這里，張翼頓時不甘地閉上了雙眼
事已至此，房陵是守不住了
“張翼，你大勢已去，何不將人頭送與我也好讓我立個功勞”馬九則是落井下石地嘲弄張翼。要是夏侯尚得知自己斬了張翼投降，金銀錢糧就不用說了，沒準還能撈將軍當當。
“狗賊，我與你拼了”張翼憤怒地咆哮了起來。
房陵城破，自己也斷無生路，但他無論如何都要拉上這個叛徒做墊背