像是被篝火“點燃”了。
“要是所有紛爭、都能用交談來解決，那戰爭也會停止吧。”他說，“回到莫斯科，我想試著去新聞業，去那里工作。不交流是絕對、絕對不行的，戰線出現了，莫斯科的人還是不知道發生了什么糟糕的事情，但大家的生活都受到了影響這太糟糕了。”
說著，米哈伊爾突然不好意思地笑起來“突然對你說這些、很奇怪吧，費季卡不是很喜歡我和他聊這些東西。”
清張搖頭“我也很喜歡和人交談。語言和文字真的很神奇，能把想法由一個很小的個體鋪展開，不管是否會被人聆聽或是接受，就像風拂過，不足以撼動什么，但小草和鮮花都會隨著搖擺。”
米哈伊爾接話“如果是、海面航行的帆船，就能順著風一路遠航。”
清張也笑起來“是的，能漂到更遠的地方，不管那邊是孤島還是海岸線。”
有過翻譯經驗的人甚至會比進行創作的人更懂文字，畢竟語言代替的是思考方式，將一種陌生的文化用大家能理解的形式轉譯，沒有文學素養的人是辦不到的。
他會是個非常優秀的新聞工作者。清張覺得自己能肯定這一點，米哈伊爾擁有一顆虔誠的心，和愿意為之付出的堅決。
這樣的人，實在是很難不喜歡啊。
在話題打開后他們天南地北的聊了很久。
松本清張給他講了在日本國內對國外文學的研究，文化融匯的方式，逐漸西式化帶來的沖擊和優勢。米哈伊爾給他講俄羅斯的文學生態，分析歐洲不同國家在各個時期作者的創作理念。
或許有些矛盾不可消除，但交流可以理清邏輯，擴展理性的邊界。即使是爭辯也能帶來正向的作用，區分不同類別的思維模式，使它們相互不相侵害。
中斷他們對話的是費奧多爾，他拉住米哈伊爾的外套拽了拽。
「到睡覺的時間了嘛，費季卡」
「督主教先生找你。」
米哈伊爾探出頭，督主教正在遠遠地向他揮手。
他摸摸費奧多爾的頭，轉身對清張說“和你聊天、很開心，麻煩你帶著費季卡先去休息，督主教先生找我好像有什么事情。”
說完，他就把瓷杯放到一邊，起身去找督主教了。
費奧多爾完全沒有要去睡覺的意思，坐到了米哈伊爾的位置，盯著篝火，也不算是發呆，清張只能看見他的側臉，是在思索什么的神情。
畢竟是米哈伊爾拜托的事情，清張琢磨了會兒，從包里摸出翻譯器，在上面敲敲敲，然后按下確認鍵，非常機械化的女聲從翻譯器里傳了出來。
「要去休息嗎」
然后他還覺得不滿意，把語音包更換掉，這次變成了機械化的男聲。
「要去休息嗎」
費奧多爾轉過頭，分明還是很小的年齡，卻有著與年紀不相符的冷淡表情。
幾秒后，他嘴角緩緩勾起「你難道被米哈伊爾的理想洗腦了嗎，隨便設想就能知道是不可能實現的事，除了徹底的理想主義者外還有誰會抱著如此愚蠢的妄想。」
松本清張“”
你等等說慢點給我錄入語音轉譯的時間
「即使回到莫斯科，如果米哈伊爾依舊執著他的理想，還是會被扔到西伯利亞這種地方。這不是失誤，只是他只愿意沉浸在善良中拯救自己而已。」
松本清張“”