“好，哪怕是咱們不藏私，真的把這些翻譯過去，他們照貓畫虎，就能成功了嗎？淮南為橘淮北為枳，他們畫出來的指不定是什么樣，梨樹上長不出桃來。”
黎牙實從來不翻譯蒸汽機相關的內容，因為他很清楚，就是翻譯過去，也是沒人看得懂的天書，沒有那個廣泛的基礎，根本就無法完成建設。
王崇古不認為泰西人能夠照葫蘆畫瓢復刻大明技術，一方水土養一方人。
“好，即便是咱們大明不藏私，他們畫的也很像，但還有一個問題，泰西產的棉布，就一定賣的過大明的棉布嗎？如果賣不過，前期一切的投入，都是浪費。”王崇古談到了市場換技術的最大考驗，市場檢驗。
克服了種種困難，技術一步步的努力去攻克，終于完成了規模生產，就要和產業更加成熟、成本更低的生產地，一起接受市場的檢驗，這對已經處于商品劣勢的地區，是最大的困難。
占據了商品優勢的地區，只需要稍微降低一些價格，就能讓后來者所有的投入，血本無歸。
血淋淋的利益之爭，沒有任何的溫情可言，商貿上的競爭，從來沒有對方心善的可能。
“額…”朱翊鈞站在機械工坊門前，在鐵馬的咆哮聲中，愣了很久才問道：“市場換技術，真的沒有可能成功嗎？”
“從商貿的角度來看，成功的可能基本為零。”王崇古沒有斷言，這天下事，沒有那么絕對。
但從技術源頭、技術本地化和市場檢驗三個角度去考量，市場換技術，是鏡中花水中月，真的那么做，結果通常都是失去了市場，也無法本國的技術建設。
路，都是自己一步步的走過來的。
“次輔所言有理，謹受教。”朱翊鈞想明白了其中的關鍵后，頗為鄭重的說道。
朱翊鈞在毛呢廠逛了很久，他偶爾會叫住一些不是很忙的工匠，聊一聊廠里的事兒，逛了快一個時辰，大明皇帝才結束了這次的視察，坐車離開了毛呢官廠。
和工匠聊天的過程，朱翊鈞了解到了大明工匠對讀書識字的抵觸，匠人們總覺得完全沒有必要，他們的人生已經是一眼望到頭，就是個廠里干活的匠人，讀書識字，完全是浪費時間，王次輔逼著工匠們讀書，是多此一舉，有這個功夫，不如培養孩子。
朱翊鈞回到了通和宮后，繼續批閱著奏疏，有御史言官彈劾王崇古了，官廠工會鬧出來的幺蛾子事，顯然已經被御史們聽聞，參了王崇古一本，有沒有用，參了再說。
[事已處置得當，不必再參。]朱翊鈞朱批了這本奏疏。
“額…這南洋的風俗，真的是讓朕費解。”朱翊鈞看了王家屏的奏疏，面色極為古怪，最近南洋有一股很奇怪的妖風，朱翊鈞真的很難理解這些南洋土著的精神狀態。
南洋最近流行起了一股攀比妻子的風氣，這種攀比是比誰的妻子更美，而攀比的標準，更是離譜，就是比誰的妻子勾引到的大明人多。
王家屏說：若夷人有妻與我中國人通好者，則必置酒飯同飲坐寢，其夫恬不為怪，對四鄰曰：我妻美，為中國人喜愛。
朱翊鈞瞠目結舌，還以為自己讀書讀得少，理解錯了其中意思，但他看完了王家屏的奏疏，才知道這種風氣的離譜程度。
南洋夷人，會讓自己的妻子去港口，招攬生意，一旦被大明商賈、水手看中，就會引到家中，而夷人會置辦酒飯招待，除了對飲之外，還會安排自己的妻子侍寢，等到大明人離開后，夷人就對四鄰說，我的妻子很美，特別受大明人喜歡。