蒙古軍前軍停止前進，接著是后面諸軍陸續趕到，聽前軍一說，他們只見孟之祥人高馬大，手綽紅纓槍，一副胸有成足的樣子，擋在路上。
又見他后面的營壘門大開，里面不知道有多少人馬，營墻上宋軍和壕溝里的宋軍皆手執弓弩，嚴陣以待，便都勒住馬匹，不敢過線
接著是黑色馬尾纛來到，塔察兒親至。
他一雙銳目望過去，遠遠地就見到“孟”字大旗，心中微嘆一口氣，只怕這口肉，吞不下去了。
到達陣前，仔細一看，哦，原來是孟家小七。
孟之祥與塔察兒都是相識的，見到塔察兒上前，孟之祥也上前，兩人遙對十數米。
孟之祥欠身道“孟之祥見過塔察兒伯伯。”
孟之祥的四叔孟珙與塔察兒是結拜兄弟，塔察兒為兄，孟珙為弟。
他帶了一個會蒙語的家將一起上前，家將遂將他的問候語翻譯成蒙語給塔察兒聽。
塔察兒臉色稍雯，因為孟之祥沒有用他的大宋官銜來通傳，而是見過“伯伯”，表明他無意與塔察兒開戰。
他手一招，一名蒙古將領上前，哦，乃孟之祥的熟人，贈過一匹好馬給他的兔花忒，現在這匹馬也被孟之祥騎著呢。
兔花忒會漢語，上前來為塔察兒當翻譯。
事涉國體，雙方都帶出翻譯，以下字眼兒省略翻譯的過程。
兔花忒與孟之祥稍一點頭，即將塔察兒的話翻譯成漢語道“孟家七郎，你想阻止你伯伯前進嗎”
“塔察兒伯伯，這仗你們已經勝利了，請見好就收吧，既然趙葵那些軍隊已經被我軍接應到，您請回吧”孟之祥道。
塔察兒搖頭道“孟家七郎，你無法阻止我大軍前進，只要我一聲令下，我的部隊就可以把你全身射滿箭”
孟之祥微笑著，露出了雪白的牙齒，從容道“塔察兒伯伯，我的營里至少有二十張硬弓和十架床弩在對準你，我們一起同歸于盡，黃泉路上再領受伯伯的教誨”
聽到孟之祥的話，塔察兒目光掃過，看出了孟之祥確無虛言，宋營中硬弓、床弩還有弓弩實在不少，都向他瞄準，他甚至認出了老董，孟之祥的得力打手，之前蔡州城下，與蒙古人較射過，也在宋營里，擎著一張大弓，弓上搭箭，作好了發箭的準備。
床弩
發射勁箭的床弩上架著的粗箭格外明顯，隔得老遠也可以看得清清楚楚。
“要不撤退，要不同歸于盡”孟之祥催促道。
塔察兒悠悠道“要我軍撤退也不是不可以，你我伯侄一場，我給你面子，但我的部下可不會這么輕易答應，要不你露一手，行的話，我軍撤退，不行，那就開戰”
孟之祥抬頭，見到晴天一鶴排云上，高空中正有一只大鳥在借助氣流扶搖上升，他就取下三石半大弓，搭上一支半貫錢買來的高價精制箭，不過是稍一瞄準，度好提前量和風速，悍然發箭。
一支穿云箭，千軍萬馬俱不見
嘯聲中，箭枝飛過，距離約二百米之遠，大鳥掉落。
無論是宋人還是蒙古人，轟雷聲似的叫好
大鳥掉落的范圍正是宋軍控制區，孟之祥的一名家將打馬過去，撿了此鳥，正是一頭大鶴。
孟之祥對塔察兒恭敬道“小七愿將此鳥獻給伯伯，請伯伯收下”
他禮數周到，塔察兒臉上浮笑，點頭道“很好”