天地良心，陳一鳴的推脫還真是有一說一，不是他拿喬，而是他自己也沒想好，或者說壓根兒就沒想過。
照著《和莎莫的五百天》依葫蘆畫瓢搭個框架沒問題，但直接一步到位魔改成華國故事，卻不是短時間就能完成的事情。
原片發生在槍戰每一天的堅果，確定關系之前先趴一下屬于正常操作，沒人會大驚小怪。
人家是欲在情前，趴完了覺得生命大和諧之后才輪到感情交流，跟華國人談戀愛的順序完全相反。
更別說陳一鳴編的是個純愛故事，比起《情書》只前進了一小步，從視線糾纏到雙手相連，再往前半步都不能再走了。
這樣一來就少了幾個關鍵的外在表現，不吧唧嘴，不上壘，怎么讓觀眾明白兩人的感情有推進呢？
雖然這場戀愛是一次造化弄人的不合時宜，但男女主終究是認真投入地談過一場，進度條總是要有的。
否則小夏就真成欺騙感情的渣女了。
談的過程需要填充本地化的細節，分的過程同樣需要仔細斟酌。
比如祥瑞剛剛問的，小夏為什么分手不久就帶上了別人的訂婚戒指，就值得深思熟慮一番。
不同的動機，代表著不同的人設，以及導演不同的意圖。
原片對此選擇了略過不談，對小夏的訂婚原因未予置評，究竟是出于本心還是形勢使然，從佐伊的表演完全無從推測。
陳一鳴能夠理解導演的這種處理。
《和莎莫的五百天》是男主視角的故事，主線是囧瑟夫的成長，也許導演覺得只表現女主的外在表現就夠了，內在動機并不重要。
而現在祥瑞想從女主視角講故事，那么整個本子就需要重構。
不管是大改為一個女主成長的故事，還是小改為女主眼中男主成長的故事，與陳一鳴的原版故事相比，都已經是一個完全兩樣的故事。
稍微想一想就是一頭亂麻，陳一鳴果斷停止思考，使出了擅長的轉移話題招式，看向祥瑞反問道，“拋開細節不談，你覺得這個故事能不能拍？”
祥瑞被問得一愣，片刻之后點頭道，“發揮空間很大，我想拍。”
搞定了祥瑞，陳一鳴又伸手點了點劉東君和安西西。
“二位怎么看，小東和小夏，你們想演嗎？”
劉東君一臉茫然地回答，“說實話我不知道，我都是被倒追的，不懂舔狗心理學。
不過祥瑞姐找我演戲，我不可能說不啊！”
安西西則皺起了小眉頭陷入沉思，片刻后說道，“故事本身我沒什么好說的，不過聽下來小夏對演技要求很高，跟《情書》里的校花完全不是一個概念，我覺得自己很難勝任。”
陳一鳴朝著祥瑞攤手道，“你瞧，現在不是我的問題，而是你的問題了。”</p>