灰原若有所思：“這個翻譯功能，是從游戲里的資料翻譯那里來的吧？ai做這個，唯一的困難可能就是方言了……”
“這個虛擬主播動捕，好像是把屏幕前的人的動作覆蓋到動畫立繪上去，設備里面還有變聲器，”對另一個技術更感興趣的柯南摸摸下巴：“阿笠博士，你能幫我搞一個這個嗎？以后我通過這個和小蘭視頻，就不怕被{多邊獸}抓到了。”
“……個人用不盈利的話，應該不違反專利法——但我不會畫畫的啊？”阿笠博士虛起眼。
“那看來這方面要拜托一下和樹了，還好我拿了爸爸的卡，希望不太貴……”
……
出島事務所。
“我和宮野博士已經快30年沒見過面了，最后一次見面還是他把這棟他父親留給他的房子租給我辦公的時候。”
——這是一棟兩層的小樓，外觀維護得很好，是傳統日式的風格。
灰原哀左右看了一圈：這就是爸爸長大的地方啊……
“臨走前，他說要找一個認同他理論的大型組織出資做研究……之后就不知道他去了哪里了。”
旁聽的淺川和樹：先去了烏丸偽裝的白鳩，后面白鳩破產了直接進了研究部唄。
阿笠博士追問：“之后就再也沒聯系過了是嗎？”
“嗯，后來只寄過來一張明信片說了結婚的事……”
這時，頭巾男路過：“之前他有在社長不在的時候來過哦——帶了一個漂亮的外國女人，還有一個四五歲長得很可愛的小女孩……”
“看起來好像是想和社長說什么重要的事，在這里住了一個晚上才回去呢——我沒跟你說過嗎？”
“……完全沒有！”社長生氣。
頭巾男社員咋舌，繼續說道：“我記得那個女人叫艾蓮娜，是個沉默寡言的人；女兒叫明美，是個喜歡惡作劇的小丫頭……”
旁邊的地中海回憶道：“她把我們的工具全都藏得不見蹤影，看著我們傷腦筋的樣子，好像很開心呢。”
灰原哀原本懷念的表情一變——她突然想起了黑比諾在姐姐留給她的照片后的{寄語}：{幸好我也是藏貓貓的大師呢}。
“而那個男人一直很擔心地看向窗外，樓下停了一輛黑車在等著他們，那輛車的玻璃上還貼了單面的遮光紙……”
柯南眸色一深：……是在監視他們的組織的人。
社長疑惑：“這是什么時候的事？”
“大概就是我們把這里重裝成辦公室之后，算算得有20年了吧？”
這時，3名員工的最后一名——胡子男從衛生間出來了：“中午了，我去買飯吧？”
社長點頭：“那幫我帶一個漢堡吧……你去幫我還有客人沖杯咖啡。”
地中海跟著說：“我和社長一樣。”
頭巾男：“我就要蘋果派吧。”
胡子男出門去了，地中海起身去沖咖啡。
……
雖然阿笠博士來得突然而且得到了消息也賴著不走，但4人倒也沒有趕人的意思。
無所事事的頭巾男這時又開始聊天了：“不過那個叫明美的小女孩長大后還來了一趟哦，就在幾個月前吧。”
社長：“……那個來借廁所的女人是明美？”