“是這樣，這首歌呢大體上創作完畢了，因為我不會日語，所以就差歌詞了，不過呢，我大概有中文的版本，你看看，伱能不能翻譯過來。”
“好噠，我試試看。”
劉藝菲對自己的日文水平還是比較自信的，畢竟在rb學習了小半年，還專門出了日語專輯，而且外交官世家出身的她，語言天賦還是非常ok的。
孫羿其實記得是中文改編版，不過大體的意思應該差不多，直接讓劉藝菲翻譯著來吧，最后不行再商量著修改。
他抱起吉他，簡單試了一段前奏，對劉藝菲說道：
“茜茜，我用中文一句一句的來，然后麻煩你翻譯成日語，再記錄下來。”
劉藝菲捧著記事本，緊緊的點頭。
此刻看向孫羿的眼里又是期待又是興奮，剛才這一小段前奏，就讓她覺得非常好聽，仿佛置身在遼闊的天空，心情無比舒暢。
她想到找孫羿邀歌，真是一個無比正確的選擇。
而且，還能聽他現場演唱。
嘿嘿，心里美美的。
眼看劉藝菲拿好了本子，孫羿手指輕輕撥動琴弦，開口說道：
“預備。”
“賽~諾！”
“噗~”
孫羿一口老血差點沒噴出來，身體控制不住的打了個激靈，吉他都沒抱住，好懸仍地上。
我去，姐姐，我是告訴你預備，準備好，我要開始了，不是讓你翻譯這句呀。
不過，這詞兒從神仙姐姐嘴里說出來，真是.真是讓人遭不住啊。
劉藝菲此刻也意識到了問題。
好像，是自己翻譯多了。
而且，自己剛剛有點激動，語氣上貌似有點過于曖昧了。
有些不好意思的吐吐舌頭。
不過，看到孫羿剛才那一出，還是輕輕的撩起耳邊的發絲，得意的抿著嘴直樂。
“咳咳，重來，重來。”
好在這只是一個小插曲，兩人調整一下情緒，重新來過。
這次孫羿直接不說預備了，跟著前奏音樂走。
“如果振翅高飛，我說過我，不會回頭，
向往的目標啊，蔚藍的蔚藍的天空哪啊.”
孫羿這邊一句一句的唱，劉藝菲一邊跟著哼唱著，一邊一句一句的翻譯下來。
小半個小時，歌詞差不多出爐了。
跟前世的原版肯定有點區別，而且還有不少瑕疵，這個孫羿沒辦法，一些日語演唱的細節問題，只能靠劉藝菲自己找。
接下來，孫羿吉他，王景天鋼琴，兩人開始陪著劉藝菲一句一句的磨歌詞。
邊磨邊改，按照符合日語的語境去改。
一直到臨近午飯時間，最終版本的歌詞才終于弄好。
劉藝菲捧著完整的曲譜愛不釋手，連午飯都不準備吃，就想立馬開始錄歌。
還是孫羿攔下了她，不吃飯可不行，錄歌可是一件很費體力的事，別看沒啥大動作就那么站著唱，但是你可要知道，唱歌時，整個上身的肌肉群都是在跟著發聲一起運動的，體力不好的人根本當不了歌手。
幾人一起吃了點簡單的飯菜，沒耽誤時間，稍稍的休息了一會，消化消化食兒，就準備正式開搞了。
這會是孫羿，王景天，還有樂器老師們全體上陣，直接從完整版的歌曲開始。
先是孫羿的吉他和王景天的鋼琴開始伴奏。
劉藝菲跟上節奏，昂著頭，直接開嗓。