赤山兵馬都被湯燕帶出，防守極度空虛，很快被翟遜占領。
橫山同樣如此，雖說守軍比赤山多些，但其防守之人曾被翟遜釋放，心懷感激，翟遜派人勸降，那人當即便選擇了帶兵投降。
如此赤橫二山盡被翟遜收復。
另一邊，赤橫溧水大戰，由于朱三身死，橫山匪群龍無首，很快被湯燕打的大敗。
橫山匪逃往橫山。
湯燕一路追擊。
然而等橫山匪到了橫山后看到的卻是淮陰軍的旗幟。
橫山匪此時已經是走投無路，后有湯燕追兵，前面山門又被占據，此時翟遜派人勸降，橫山匪中許多人都受了翟遜恩情，此時又走投無路，遂都跪地投降。
湯燕很快帶人追來。
翟遜依托橫山而守，指揮有度，湯燕帶人一日連攻三次，皆不能破。
次日，湯燕后方傳來噩耗，赤山被淮陰軍占領。
山寨被端，赤山匪士氣大降。
翟遜趁機出擊，以一千五百名淮陰士卒為核心，又號令橫山降兵萬余人，以為朱三報仇為名，進攻赤山匪。
湯燕士氣低迷；翟遜士氣高昂。
湯燕征伐疲憊；翟遜以逸待勞。
湯燕不識軍陣；翟遜通讀兵書。
湯燕裝備陳舊；翟遜武器精良。
湯燕有四敗，翟遜有四勝，湯燕如何能敵？
兩軍一相接觸，湯燕便立顯劣勢，戰后不到一刻鐘，湯燕軍隊直接開始潰敗。
翟遜乘勝追擊，湯燕帶兵潰逃六十八里，一路逃至白山鎮，帶領殘兵千余人準備躲入小白山活命。
這時親信魏興道：
“自古成王敗寇，大王兵敗至此，若以血鑒天，仍不失一代英豪，何故做茍藏鼠竄之輩？”
言罷，一刀斬下湯燕頭顱，帶兵投降。
赤山橫山兩個最大的匪患一除，整片金陵地區的匪患都為之一清，翟遜遂收攏兩山殘兵，一路推進，以匪治匪，大多匪徒望風而降。
月余時間，金陵匪患基本清除。
在書信請示過方永之后，翟遜下令根除匪患。
其中殺人、縱火、奸淫等罪大惡極者斬。
偷盜、傷人等小罪者割鼻切耳，服勞役以示懲戒。
此外有一些立功者，如魏興等人，免去了責罰。
最終，金陵匪患完全剿滅。
翟遜此番共收攏驍勇善戰之兵兩萬兩千六百零一人。
其將此事上報給方永后，方永大喜，為此兩萬兩千多人單立一軍，任命翟遜為將，親筆提名“鑄新軍”三字，意為鑄劍重生，改過自心之意。
隨后，方永令翟遜帶領鑄新軍趕往滁州，支援接下來攻打合肥巢州的計劃。
也就有了之前的場景。
翟遜趕到滁州了解了方永目前面臨的困境后，其當即將此事攬下，并獻出一計。
偷天換日，改黎為軍！
方永詳細聽完后心中十分驚嘆翟遜的大膽，又敬佩他的才華。
方永捫心自問，論才智，他不如吳元、薛鰲、翟遜等人，甚至不一定比得過賈雨村。
論兵法武藝，若沒有系統，他也不是甘霸、張遠、馬老黑、牛金等人的對手。
自己縱使可以依靠系統的力量奪取天下，可想要將其妥善治理，還是要依靠這些手下。
隨后，方永同意了讓翟遜負責災民一事。