薩萊諾說是省會,就是個縣城。
14萬多點的人口,大多數時候冷冷清清。
不過大學區倒是挺熱鬧,有三四萬人。但這里并非只有薩萊諾大學,還有薩萊諾理工,薩萊諾市大學……嗯,你聽名字,就大概能猜出來,其他學校的等級了。
薩萊諾大學以醫科而聞名。
在醫學領域,意大利名列前茅。
但其他學科嘛……
此次邀請芭芭拉·迪芬多夫教授過來,也是希望借此機會,能夠壯大一下歷史學科系。
結果沒想到……
贏麻了!
就恨沒掛橫幅,熱烈歡迎芭芭拉教授暨著名作家阿摩司·liujin了!
文森特·洛亞教授,更是代表薩萊諾大學校方,專門接待了芭芭拉教授和劉進兩人。
……
如莫妮卡·貝魯奇猜測的那樣,學校為他們安排了公寓。
兩個獨立的公寓。
面積不算太大,八十多平方。
芭芭拉教授倒是沒什么問題,到哪兒不是住。
她對居住條件,并不在意。
可劉進不行。
住慣了大房子之后,這種對于普通人而言,面積正好的公寓,他反而覺得很憋屈。
更別說過段時間,兩大只和伊娃-貍貓都會過來。
貍貓還好,它往窗臺上一趴就成……也不成,這家伙在劉進的莊園呆久了,變野了很多。平時在莊園里到處溜達,回到圖盧茲之后,甚至覺得劉進那個四五百平的房子都不夠它折騰。換成公寓的話,大貍花估摸著,非得要憋屈的喵喵叫。
還得買房子!
不過,劉進并沒有透露他的想法。
就這樣,劉進很快就安頓下來。
只是他那輛california,在大學區著實有點招搖。
以至于劉進也不好開出去裝逼。
芭芭拉教授很快給他安排了工作,翻譯!翻譯二戰時期,盟軍和德軍作戰的資料。
從意大利語,翻譯成英語。
芭芭拉教授精通英、法、西、德四種語言,偏偏不會意大利語。
也不是說不會,交流問題不大。
但翻譯文獻資料……
劉進嘗試了一下,自覺問題不大。
“要不,考個t語言證書吧。”
芭芭拉教授提出建議。
考證?
劉進覺得,也不是不可以。
他英語和法語都有證書,西語沒有考過,但他能用西語創作,并且得到認可,水平可見一斑。
日語也有證書。
但意大利語……
他學了四年。
從04年開始至今。
水平嘛,他說實話并不是很清楚。
但看報紙啊,文獻啊都沒問題。交流更輕松,陪同芭芭拉教授出席米蘭大學研討會的時候,他和那些學者教授交流起來的時候,沒有任何障礙……應該,也不差吧。
“怎么考?”
“你等一下啊。”
芭芭拉教授隨即撥打電話,喊來了一個女孩兒。
布雷西亞人,瓦倫蒂娜·貝拉·帕斯雷托,是薩萊諾大學給芭芭拉教授安排的秘書。
畢業于薩萊諾大學法律系,但沒有從事法律職業。
得知了芭芭拉教授的疑問,她倒是沒有遲疑的回答道:“目前意大利官方認可的意大利語證書有四種:cils錫耶納,是錫耶納外國人大學組織的考試;celi佩魯賈,是佩魯賈外國人大學組織;,是羅馬三大語言中心組織;另外就是plida,但丁學院和協會組織的考試。都是十一月考試,嗯下月9號之前截止報名。”
她說完,眨了眨藍色的眼睛,看向劉進。
“如果阿摩司博士要參加考試的話……這幾天通過和阿摩司博士的交流,他的水平最低是在c1,或許已經達到c2水平。不過我建議,阿摩司博士先考c1證書。”
意大利語六個等級。
最低a1,最高
c1的水平,就是熟練級別。
能書寫、文章,靈活運用意大利語。
c2基本上就是母語水平了。
和法語的等級考試差不太多……
劉進的法語已經拿到了c2證書。
“這幾個考試,有區別嗎?”
劉進忍不住好奇問道。
“權威性和側重點不同吧,但大差不差。
我建議,阿摩司博士申請celi佩魯賈證書,幾乎歐洲所有的大學,都會認可這個證書。另外,由于阿摩司博士是作家,又從事教育等工作,可以再考一個plida證書,就是但丁證書。這個證書在專業領域的認可度很高,也比較權威。”
貝拉補充道:“錫耶納證書、佩魯賈證書還有都是有官方考試。
plida證書,則屬于民間組織行為……主要是看阿摩司博士未來的側重點在哪方面。”
非常專業的回答。