“是有，但中國不比美國，你我這樣的公眾人物最好不要去那種地方。”白已冬勸告道。
“裝什么正經？在美國你不是經常出入夜店？”喬丹反問。
“我都說了，這里不是美國，在中國，夜店不是好地方，況且我中國自有國情在此，你這個明天就要滾蛋的美國佬就不要抱怨了。”白已冬不知羞恥地說：“我又沒虧待你。”
喬丹氣急敗壞地站起來瞪著白已冬，“我第一次對幫助別人而后悔！”
“可你幫了，而且已經幫完了，我還是要感謝你的。”白已冬說：“謝謝。”
“就這樣？一點表示都沒有？就一句謝謝？你當我是流浪漢嗎？”喬丹更氣了。
“我請你去我家吃飯了，帶你見了我國的廣大球迷，現在還拉下臉給你道謝，你還要我怎樣啊？”白已冬生恐喬丹不發怒。
喬丹的怒氣值已經爆表，然后又突然冷靜下來：“你是不是還有事？”“對啊，我想知道你是不是真的要退役。”白已冬突然道明心意。
喬丹的目光像一把噴吐火焰的手槍落到白已冬的身上。
半晌，喬丹回答：“會。”
“因為菲爾的離開？你要知道，雖然菲爾離開了，但我們的陣容還是完整的，我們的內線會更強，為什么不多打一年？”白已冬問。
“你不是想當老大嗎？我大發慈悲地讓給你。”喬丹半開玩笑地說。
白已冬說：“如果你是為此退役，我寧愿當老二。”
“像斯科特那樣？一輩子背著老二的名聲，活在我的陰影之下？”喬丹刻薄地問。
“你太高看自己了，我還年輕，你會越來越老，要是你再打下去，不出兩年，芝加哥的掌舵手就是我。”白已冬自信地說。
白已冬的話并非夸大，他確實有這個想法。他要從喬丹手上搶到位置，而不是靠喬丹讓出位置。
喬丹哼了一聲，“我意已決。”
“我們剛剛獲得三連冠，難道你不想創造歷史嗎？成為比爾·拉塞爾之后另一個獲得四連冠的球員。”白已冬問。
喬丹喜歡挑戰。喜歡到什么程度？他每個新聞發布會都會說至少五次挑戰。
因此，給喬丹設置一道挑戰，讓他意識到還有一件大事沒有做成，這也許能改變他的心意。
“已經沒這個必要了。”喬丹給自己倒了杯水：“我沒什么可證明的了，聯盟遲早是你們年輕人的，與其被人趕下來，不如自己讓出來。”
“原來你也有這樣的擔心啊。”白已冬感覺身體像被抽空一樣。他知道自己無法勸喬丹改變心意。
喬丹的決定并不出乎他的意料，他以為自己能讓喬丹改變心意，當他得知喬丹下定決心退役，就好像失去了重要的東西一般。
不知不覺，這個討厭的老頭已經在他心中占據了一個重要的位置。
“那，你還有什么想跟我說的嗎？”白已冬問：“比如，應該小心什么？”
“你剛到芝加哥的時候，我覺得你無法在聯盟生存，不配做我的隊友，我認為你會被淘汰。”喬丹的臉上有幾分戲謔和自嘲：“我第一次如此看走眼。”
“等等，你不想挖苦我幾句嗎？要挖苦就趕快，我不會跟一個即將退役的人計較的。”白已冬說。
“你很可惡，也很頑強，我不得不承認你的天賦，你真的很快，學習能力也很強，愿意付出努力，雖然你總是惹我生氣，無論何時都閉不上你那張該死的臭嘴，但我已經習慣了。”喬丹說道：“至少你是個說垃圾話的好手。”
“等一下，你真的不挖苦我嗎？別整這些沒用的，還有什么想說的趕緊說吧，我準備好了。”白已冬話音剛落。
喬丹說：“謝謝。”