馬路對面的報刊亭前，幾個中學生正在翻看今天的《每日鏡報》。
“看這個數據，”15歲的杰克指著報紙說，“亨利這賽季已經29個聯賽進球了，比第二名多了整整8個！我打賭他能破伊恩-賴特的紀錄。”
在附近的地鐵站里，一群下班的上班族也在討論比賽。
會計蘇珊笑著說：“你們不覺得皮雷踢球時特別迷人嗎？他那頭長發在跑動時飄起來的樣子看他踢球就像在看一首會動的詩，我打賭他在床上肯定也這么優雅。”
她停頓了一下，“就像在床上一邊念波德萊爾的詩，一邊解開你襯衫紐扣的感覺。”
她的同事邁克接話：“又來了，你上周還說維埃拉是最性感的呢。不過我覺得吉爾伯托才是無名英雄，你看他今天搶斷多少次？”
北倫敦的街頭，幾個小球迷正在模仿亨利的慶祝動作。
10歲的阿米爾滑跪后站起來拍拍膝蓋：“等我長大了也要像亨利那樣踢球！”
他的朋友們都大笑起來，其中一個喊道：“你的頭球已經比他強了！”
在互聯網剛剛興起的球迷論壇上，網名為“槍手4ever”的球迷寫道：“5-0！誰能阻止我們？現在聯賽冠軍基本穩了，歐冠也要加油！”
下面立即有人回復：“別太自信，摩納哥可不是好對付的，特別是那個羅伊”
就連街角賣熱狗的小販阿里也在和顧客討論：“溫格真是神了，花小錢辦大事。看看克里希今天表現多穩，誰能想到他才18歲？”
在當地的足球用品店，老板正在忙著補貨：“今天比賽一結束，印著亨利名字的球衣就賣瘋了。孩子們都想當‘海布里國王’。”
他擦了擦汗，“下周要是贏了摩納哥，我怕庫存都要不夠了。”
夜幕降臨，但酒吧里的討論還在繼續。
酒保一邊擦杯子一邊加入聊天：“你們發現沒有？自從去年9月輸給曼聯后，我們就再沒輸過。這支球隊有種特別的氣質，讓我想起了89年那支傳奇隊伍.”
而此時，在城市的各個角落，成千上萬的槍手球迷都在做著同一個夢：一個可能創造歷史的賽季，一個屬于紅白色的不敗傳奇。
而這段休賽期間。
羅伊留在巴黎，頻繁出入各大品牌的商業活動、時尚晚宴和私人沙龍。
閃光燈下，他西裝筆挺，談吐得體，儼然成了巴黎社交圈的新寵。
不過，這樣的高調自然也引來了狗仔隊的盯梢。
他們埋伏在酒店門口，蹲守在餐廳轉角，甚至試圖混進私人派對。
畢竟，這位年輕的足壇新貴，如今隨便一個動作都能登上八卦小報的頭條。
2004年4月11日凌晨，巴黎“銀塔餐廳”的霓虹燈下，19歲的歐冠射手王羅伊與25歲的影星萊蒂西亞-科斯塔被狗仔隊抓拍。照片中，身著深藍西裝的羅伊神情嚴肅，而一襲紅裙的科斯塔正為他調整領帶，兩人姿態親密。隨后，他們共乘一輛黑色奔馳揚長而去，這組照片隨即登上《巴黎人報》娛樂版頭條。
4月14日晚，羅伊受邀參加法國熱門脫口秀《今夜開麥》。