2004年5月12日法甲聯賽36輪。
摩納哥客場對陣斯特拉斯堡。
比賽第60分鐘，主帥德尚做出換人調整，用羅伊和久利換下里貝里和卡尼吉亞。
第68分鐘，摩納哥打破僵局。
捷克中場普拉希爾在中場送出一記精準直塞，羅伊敏銳反越位成功，高速帶球突入禁區后，面對出擊的門將冷靜爆射近角得手，1-0。
第82分鐘，摩納哥擴大比分。
右后衛麥孔沿邊路突破后送出低平傳中，羅伊突然反跑擺脫防守，在小禁區前沿凌空墊射破門，完成梅開二度，將比分鎖定為2-0。
“太不可思議了！羅伊又一次證明了自己就是當今歐洲最致命的鋒線殺手！看看這個反越位的時機把握，這記爆射的力量和角度，簡直就是藝術品！”
“朋友們，這就是我們摩納哥的超級巨星！距離歐冠決賽只剩兩周，羅伊的狀態來得正是時候！想想看，波爾圖的后防線要怎么阻擋這樣的羅伊？費雷拉能跟得上他的速度嗎？卡瓦略能預判到這樣的跑位嗎？”
“第二個進球更是教科書般的配合！麥孔的傳中精準得像用尺子量過，羅伊的墊射輕松得就像訓練一樣！這種默契，這種效率，簡直是為歐冠決賽量身定做的表演！”
“聽著，全歐洲都在顫抖！皇馬、拜仁、阿森納都倒在了我們腳下，現在輪到波爾圖了！羅伊16個歐冠進球只是開始，傲赴沙爾克球場將會見證新的傳奇誕生！摩納哥的黃金一代，注定要在歐冠歷史上寫下最輝煌的篇章！”
“allezmonaco！前進摩納哥！讓全世界都記住2004年5月26日這個日子吧！”
2004年5月12日，倫敦梅菲爾區的一家高級餐廳內，德尚的經紀人讓-皮埃爾·貝爾內斯與切爾西ceo彼得-肯揚、著名經紀人皮尼-扎哈維共進晚餐。
貝爾內斯放下酒杯，語氣平靜但堅定：“彼得，我必須坦誠相告，德尚目前對執教切爾西的興趣有限。摩納哥已經為他準備了一份為期三年的新合約，薪資待遇相當優厚。”
他稍作停頓，繼續道：“而且，還有其他幾家歐洲頂級俱樂部也在密切關注德尚的情況。如果他要離開摩納哥，首選會是能爭奪歐冠的球隊。”
肯揚放下刀叉，語氣變得嚴肅：“讓-皮埃爾，你這話就奇怪了。切爾西怎么可能沒有歐冠資格？我們目前穩居英超第二，阿布先生投入了上億英鎊打造這支球隊。”
他身體微微前傾，眼中閃著自信的光芒：“而且你必須明白，這只是一個開始。今年夏天我們將組建一支更強大的軍團，阿布先生已經承諾會簽下至少三名世界級球星。我們的目標很明確——不僅要爭奪英超冠軍，更要向歐冠冠軍發起沖擊。”
“德尚在摩納哥確實做得不錯，但切爾西能提供更大的舞臺、更雄厚的財力支持。阿布先生的野心遠不止于此，他希望打造一支能夠統治歐洲足壇的豪門。”
貝爾內斯若有所思地點點頭：“我理解切爾西的雄心，但德尚現在更看重的是執教環境的穩定性。摩納哥給了他充分的信任和自由，這是金錢難以衡量的。”
“當然，足球世界瞬息萬變。有些機會一旦錯過就很難再有比如某些傳統豪門的位置。”
扎哈維敏銳地捕捉到了暗示：“你是說意大利那邊的邀請？”
貝爾內斯不置可否地笑了笑：“我只是打個比方。但確實，對德尚這樣的教練來說，執教一家有著深厚底蘊、穩定架構的歐洲頂級俱樂部，會是很有吸引力的選擇。”
他故意沒有點破尤文圖斯的名字，但話里話外已經暗示了德尚手中握有比切爾西更具誘惑力的選項。
侍者恰好在這時進來更換餐盤，談話被迫中斷。
三人各懷心思地注視著窗外倫敦的夜景，餐桌上彌漫著微妙的博弈氛圍。
扎哈維試圖打圓場：“不過，執教切爾西這樣的新興豪門，對任何教練來說都是難以拒絕的挑戰，不是嗎？讓-皮埃爾，至少讓德尚和切爾西方面見個面如何？”
貝爾內斯笑了笑：“等歐冠決賽后再說吧。現在德尚的全部精力都放在備戰波爾圖上。”