第二天天還沒亮，大伙就一個個全都起床上工去了。
打黑工不僅工資低，時間長，還得趁早去搶，晚了的話根本搶不到，人多肉少就是這個局面。
聰明的人都會一邊打黑工一邊學日語，有了語言優勢不僅能拿到更高的工資，甚至能成為中介抽成，為其他人提供工作。
原著中的媽媽桑麗麗就是這樣的聰明人，主角趙鐵的日語就是和她學的，夏彬找不到這樣的老師，暫時只能自學。
這次穿越前因為考慮到語言的問題，夏彬準備了很多主流語言學習資料，分別儲存在手機和筆記本中。
現在家里沒人，夏彬正好可以學習一會兒。
等快到中午的時候他已經會講一些日常用語了，如果不是還有其他事情，夏彬還打算繼續學習，但他必須出門了。
到了外面夏彬用自己學的幾句日語加上比劃給自己點了一碗拉面。
這面碗看著挺大的，但里面裝的面少的可憐，夏彬幾口就吃沒了，摸摸肚子只覺五分飽都沒有。
等弄到錢再吃個痛快吧，把湯都喝干凈，夏彬按捺住再點一碗的沖動，離開了這家店。
因為新宿非法居留的外國人特別多，路上有很多巡警維持治安，對此夏彬不僅不怕，反而上前拽住一個問路。
“我king爹死肉的，安特疼萊福德……”
好不容易聽懂這個警察的英語，夏彬謝謝后離開，只留下一腦門汗的警察在原地。
嗯？
他好像忘了什么？
因為太努力組織英語，這個警察忘了檢查這個“游客”的護照，也放跑了一條大魚。
夏彬這邊順著警察指的路已經成功抵達一戶民宅，外表看上去破舊不堪，似乎是二戰前的老屋。
“砰，砰，砰。”
上前敲響了房門，大半天才有人來開門。
“阿杰？”
睡眼惺忪，一臉宿醉樣子的秀秀看到夏彬瞬間清醒了。
“你，什么時候來的？”
“昨天剛到，方便進去說話嗎？”
看著說話都不利索的秀秀，夏彬開口道。
“方便，快進來吧！”
房子雖然破敗，但里面還算干凈，大嬸應該常常打掃。
“秀秀，大嬸人呢？”
“大嬸出去做工了，她現在給幾戶人家打掃衛生。”
即便是當年的遺孤，不會日語也只能做這些體力勞動，好在不用擔心被遣返，踏踏實實干活就成。
秀秀剛來的時候也干了幾天，但她發現這根本不是自己想要的生活，所以做了小姐，陪酒賣笑。
因為工作要和客人聊天，秀秀的日語水平也日益提高，這也讓她產生了新的想法。
女人再漂亮也有年老色衰的一天，小姐是做不長的，找張長期飯票從良才是正道，她現在正在目色合適的人選。
“鐵頭在國內還好嗎？”
給夏彬倒了杯茶，秀秀問及趙鐵的境況。
雖然知道自己和趙鐵再也不可能了，但她還是會和他寫信。
“鐵頭哥還是老樣子，就是有點想過來找你。”