他的這個態度，讓孫玉民大吃一驚，原本以為自己說的這些話，會讓他有所謹慎，可沒想到薛岳居然會這樣看待如此危險的對手。
“薛長官……”
“玉民，我知道你要什么！”孫玉民才開口，就被他給打斷。“就算如你所說，橫山勇狡詐異常，但是常德會戰面對的是六戰區的部隊，而且最后的戰果他并沒有撈到什么好處。現在已經今非昔比，咱們有了盟軍的武器裝備裝備支援，早就不是日本人想捏就捏的軟柿子。他橫山勇敢打我九戰區的主意，我薛某人定當讓他慘敗而歸！”
孫玉民真的好失望，自己費盡苦心的勸說，非但沒有讓薛岳感覺到一絲緊張和擔心，反而讓他還平白增添了些盲目的自信。
他的眼前浮現出了常德會戰五十八師浴血奮戰的場面，腦海里也騰起了橫山勇這個人的形象，再一對比現在薛岳無知的自信，讓他突然間產生了非常不好的預感，或許此戰將是自己從軍以來，面對最為殘酷和困難的一戰，自己的十二軍，自己的那些兄弟們，在此戰過后，還能留下多少人呢。或許自己真的應該把部隊帶出去，哪怕是去到六戰區，去到陳誠手下，也會比在湖南拼光要好的多吧！
或許是對手之間的惺惺相惜，又或許是冥冥之中早已注定一般，在孫玉民和薛岳交談的時候，遠在武漢的橫山勇此刻也在面見把司令部遷至武漢，親自指揮的日軍中國派遣軍司令官畑俊六大將。
“橫山は、今回の1號作戦は、湖南が最も重要な一環で、あなたの十一軍の連覇のニュースを見ています。”（橫山中將，此次一號作戰計劃，湖南是最為重要的一環，我希望看到你十一軍連戰連捷的消息。）
“司令官閣下，私はあなたを失望させません!”（司令官閣下，我不今回の湖南戦では、私は、広東の鉄道を通過するだけでなく、中國軍の最精鋭の十二軍と七十四軍を壊滅させて、孫玉民と施の中の誠の血で戦沒した十一軍の帝國勇士を祀ることになる。會讓你失望的！）橫山勇鞠了個九十度的躬，自信滿滿的說道：“今回の湖南戦では、私は、広東の鉄道を通過するだけでなく、中國軍の最精鋭の十二軍と七十四軍を壊滅させて、孫玉民と施の中の誠の血で戦沒した十一軍の帝國勇士を祀ることになる。”（這一次的湖南戰事，我不僅會把粵漢鐵路打通，而且還要消滅掉中國軍隊最精銳的十二軍和七十四軍，用孫玉民和施中誠的血來祭奠陣亡的十一軍的帝國勇士。）</p>