掃蕩衡陽外圍時，國軍的抵抗雖然也是很頑強，但是對付起來，也尚算容易，但是面前的這個在軍事地圖標注為x高地的小山坡，首戰就墊進去了自己的大半個大隊，這讓120聯隊聯隊長和爾基隆大佐很是震驚，要知道剛剛的炮擊動用的可是兩個聯隊的野炮，這若換作一般的國軍部隊，壓根就用不上步兵沖鋒，直接就可以宣告拿下了，而現在，非但沒有絲毫能拿下的跡象，而且看樣子還得往這個無底洞里投人。
“大佐は、中國軍がこの丘を切って、それを巨大な砦にした。”（大佐，中國軍隊好像掏空了這座小山，把它修建成了一個巨大的堡壘！）進攻失敗的鬼子大隊長氣急敗壞地向和爾基隆匯報著。
“見ました!”（我看見了！）
“帝國陸軍の炮撃は彼らに全く効果がありません、この戦闘は下りていません。大佐は、帝國陸軍勇士の命でここに入れることはできません”（帝國陸軍的炮擊對他們完全不起效果，這仗打不下去了，大佐，咱們總不能用帝國陸軍勇士的生命去填這里吧。）
“私は考えています!”（我心里有數！）和爾基隆其實也沒有什么好辦法，可是他不能在下屬的面前，把自己束手無策的一面表現出來。
“大佐は、空軍の飛行機が來て、何個の飛行弾がこの地を爆破すれば、こんなに立派な帝國陸軍の勇士を葬り去ってはならない。”（大佐，如果空軍的飛機能來，幾顆航彈就能炸塌這個地方，咱們就不用葬送這么多優秀的帝國陸軍勇士了！）
和爾基隆何嘗不知道是這個道理，可是他很清楚，自打長沙開始，己方的飛機就被中美聯合空軍纏住，自保都尚且為難，哪里還有能力前來助戰。
“大佐、私ひとりの友人によると、畑俊六司令官はすでに5飛行団を守って、あなたはなぜ、岳に試してみる請求師団長と橫山司令官に、彼らを助けに來てください、さも派飛行機だけで、小口徑の野砲は難しいが、中國守軍のこの大砦に決定的な打撃の効果を。”（大佐，據我一個好友的透露，畑俊六司令官已經調派第五飛行團到了岳陽，您為何不試著嘗試請求師團長和橫山司令官，請他們派飛機前來幫助，否則單靠小口徑的野炮，很難對中國守軍的這個大堡壘，產生致命打擊的效果。）
“あなたのメッセージは正しいですか?”（你的消息準確？）和爾基隆其實知道手下這個大隊長是有些關系的，也正是擔憂他爬到自己頭上，所以才會命令他的的大隊打頭陣，如果攻取了中國守軍的陣地，功勞他一個人獨吞不了，如果不幸戰死，也省卻了自己的一個隱憂。
“間違いない!”（千真萬確！）
手下這個大隊長的表態讓和爾基隆本來就渴望空軍援助的心愈發迫切，他把手中的指揮刀連鞘插在泥土了，狠狠地說道：“部隊が攻撃を中止するように命令し，私はみずから師団長閣下を探さなければならない。”（命令部隊停止進攻，我要親自去找師團長閣下。）
在和爾基隆的死纏爛磨之下，即使是被巖永汪扇了他兩記耳光，他都沒有退縮，最終還是磨到了巖永汪給橫山勇發電報，而且非常順利就贏得了橫山勇的同意，日軍第五飛行團第44飛行隊全體出動，目標正是被日軍在軍事地圖上標注為x高地，而被中國稱為33高地的139師417團陣地，
日軍的飛機已經很長時間不敢在大白天的出動了，中美聯合空軍的p40戰斗絕對是日軍飛行員的噩夢，如若不是中美聯合空軍的飛機數量太少，讓日軍的飛機以數量取得優勢，否則第44飛行隊絕對不敢貿然出動。
牽一發而動全身，為了掩護第44飛行隊的進攻，日軍第五飛行團的所有戰斗機都在機場待命，隨時準備攔截中美聯合飛行團的戰機。