• 筆趣閣 > 其他小說 > 向勝利前進 > 第七百五十九章 不得不佩服這樣的翻譯

    第七百五十九章 不得不佩服這樣的翻譯(5 / 5)

    等炊事員把菜炒好,張青山一把抓起大門邊的鐵棍,對著掛在大門左邊那可桂花樹山的鐵塊就猛敲了起來。

    “當!當!當……”

    伴隨著清脆的開飯聲,還有一個破嗓門的大喊聲:“咯!咯!咯!開飯咯……咯咯咯!開飯咯……”

    新兵們只是覺得這喊聲,腔調有點不對勁,卻又說不出個所以然。

    看到身邊的老兵們卻似笑非笑,似怒非怒,一副哭笑不得卻又痛恨著什么的樣子,偏偏眼神還透露出濃烈的回味與懷念。就問老兵們這喊聲怎么聽怎么不對勁啊?

    得到的答復是:不對勁就對了,要對勁,你就成豬了。

    有些老兵厚道些,就解釋:你聽這話和聲調,是不是如同在喂豬?

    新兵們恍然大悟,也勃然大怒,可看老兵們并沒有動怒,就又好奇的問:你們平時不是天不怕地不怕么?現在怎么慫了,怎么不去揍對方?

    老兵們集體翻白眼:這是團長在發泄不滿,誰敢上去送死?得!咱們還是乖乖地當幾天豬吧。等團長心情好了,咱們就又可以變成人了。

    更有跟新兵關系特好的,一邊解釋一邊威脅新兵:想當年,我們長征的時候,那時候團長還是咱們突擊連的連長。有一次,見地痞流氓作亂禍害百姓,真正的慘無人道,團長一怒之下……后來,團長就被發配到炊事班當炊事員,那個時候,團長就是這么喊我們吃飯……政委說,團長心里委屈,卻又不好對別人說,所以,就用這種方式排解一下內心的委屈,咱們忍忍就是了……現在,我也要拿這話警告你:團長的心里現在肯定十分委屈,你最好別去惹團長,要不然,就算團長不說你,老子也會揍死你。知道嗎?

    胡英澤正背著手往團部走,聽到這喊聲,噗嗤一下就笑了起來,對身邊的木有春笑道:“看,老張這又開始喂豬了……哎!咱們的日子又要痛苦并快樂著。”

    還沒等木有春弄明白‘團長喂豬,跟痛苦并快樂著有什么關系’,就被胡英澤拉去炊事班了。

    等到了炊事班,一看,嘿!張青山果然在作怪。

    只見張青山左手夾著煙,有一口沒一口的抽著,右手拿著個長勺子,邊給排隊過來的戰士們打菜邊大聲的評價著。

    “你這身板太瘦,得多吃點,這樣,養肥了好宰了吃肉。”

    “你這身板太大,沒事得多睡睡,這樣才能長出肥肉了……光肉不好,半肥半瘦的五花肉才是最好吃的,知道嗎?”

    “你這身材正好合適,天亮前來我這里報道,我給你準備好殺豬刀。”

    老實點的,紅著臉,不敢反駁,也不敢扎刺,低頭打完菜,到一旁蹲著去吃飯;老兵或者聰明的,則笑嘻嘻地點頭,還時不時的配合著張青山的話,惹得張青山大為贊許:嗯!你很不錯,可以宰了吃肉;有個別啰嗦的,甚至干脆拿著碗,邊在一旁站著吃法,一邊笑話某某某得到了怎樣的評價,或者聚集在一起,邊吃飯邊聽笑話,也是一件美事。

    別看氣氛這么怪異,可沒有一個人敢指著張青山。因為,就算張青山不對,可他威望太高,你明知道他心情不好,跟你開個玩笑,你還當真了,也太不是抬舉了,會引起公憤的,不揍你揍誰。

    胡英澤掃了眼身邊看得目瞪口呆的木有春,笑道:“看到沒,這就是咱們的團長,打起仗來能要人命,戲弄起人來也能讓你哭笑不得……好了,咱們也該排隊打飯了。”

    張青山一看到胡英澤,立馬就改了個說法:“同志們,今兒老子親自改善你們的伙食,回頭得給老子多殺幾個小鬼子,或者多捉幾個小鬼子過來,老子也好把他們宰了,改善你們的伙食。好不好?”

    “好!”

    張青山滿意的嘿嘿笑了起來。

    打了兩碗飯,遞給胡英澤一碗,兩人向外面走去……</p>

    最新小說: 趣味三國傳奇 開局軍火庫,我讓女帝跪舔 女俠玩轉娛樂圈 歷史盤點:給始皇帝劇透二世而亡 [綜]八嘎城主 武者世界大冒險 清穿她不孕不育 向勝利前進 九龍神鼎 小塔仙緣
    亚洲国产精品嫩草影院久久