波頓家族的步兵潰敗后，在‘好小子’酸艾林的帶領下，這些人逃向卡林灣。走這條路線，他們需要穿過一片貧瘠的野地，被積雪覆蓋的森林，還要小心來自荒冢屯的敵人。但與遙不可及的恐怖堡相比，卡林灣仍是更好的選擇。
這群人一路奔逃，連停下休息片刻也不敢。只有在非常疲憊的時候，才倒在雪地里，合上一會兒眼睛。有的人因此再也沒能爬起來。幸存者被樹枝的折斷聲驚醒，驚弓之鳥般躍起，繼續逃亡。他們的人數在這個過程中越來越少。在看到卡林灣的那一刻，這群忍受著極端的寒冷與疲憊的潰兵，竟忍不住失聲哭泣。
拉姆斯留駐卡林灣的，是‘好小子’剝皮人。
他登上城墻，看到下方衣衫不整，混亂一片的潰兵，大為驚愕。聯想到拉姆斯離開卡林灣時的意氣風發，這一幕格外嘲諷。
剝皮人一眼看到最前方的酸艾林。兩人都是私生子的好小子，又都在暗地里為盧斯·波頓效命，將拉姆斯的一舉一動報告給波頓公爵。他們倆的關系由此更為親近。
“快開門！”剝皮人命令。
城墻的大門緩緩開啟。
卡林灣是北境最南邊的塔林，傳說是森林之子在千年前修建。用以扼守頸澤，阻擊從南方趕來的敵人。
經過千年腐蝕，當初二十座塔樓，如今只剩下三座。玄武巖修建的城墻，只有城門塔前，還余有殘垣斷壁。羅柏·史塔克南下征討蘭尼斯特時，曾在這里駐軍商議戰略。期間，羅柏對塔樓有過簡單修繕。但徐洛此刻看到的卡林灣，仍然非常殘破。
徐洛等人混在潰兵中，進入城門塔。
徐洛一邊走，一邊偷偷打量四周的環境。城門塔的駐軍比徐洛預想要多，兩側的城墻上，站了不下一百弓箭手。城門塔內，不時傳來的笑聲，說明里面人數更多。
要想攻下卡林灣，應先占領他們的武器庫。最好，能夠在晚餐時間，將士兵堵在大廳里……卡林灣的三座高塔，森林之子塔，城門塔，醉鬼塔雖然殘破，但由于它們的特殊地理位置——進攻其中一座，勢必處于其余兩座的攻擊之下。且攻擊者必須穿過潮濕泥濘的沼澤抵達塔樓下——想要攻占三座高塔并不容易。
“發生了什么？”剝皮人與酸艾林并肩而行。
“別說了，我們中了私生子的計。”酸艾林表情困乏衰弱，“有吃的嗎，先拿點吃的來。我已經一兩天沒吃過東西了。”
剝皮人打發親兵去取食物。
剝皮人問：“拉姆斯大人呢？”
“當時很混亂。拉姆斯大人朝騎兵的方向跑了，我也不清楚他的情況。”一想到即將到手的食物，酸艾林的肚子便咕咕作響。“史塔克的野種沒有騎兵，他們追不上拉姆斯大人……不對啊，拉姆斯大人應該比我先到才是。”
酸艾林探詢的目光看向剝皮人。剝皮人搖頭。拉姆斯沒有在卡林灣出現。
兩人心底浮起不好的預感。
拉姆斯若是帶著騎兵直接返回了恐怖堡還好。如果出了什么事兒，波頓公爵大概會剝了他們倆的皮。
就在這時，一陣怒吼打斷兩人思緒。
“快把門給我打開！”
酸艾林與剝皮人面面相覷。酸艾林也顧不得饑腸轆轆，一溜煙跑上城墻。只見狼狽不堪的拉姆斯，正抬頭看著城墻之上。
“是拉姆斯大人！”酸艾林驚喜地歡呼，“快開城門！”
大門再一次嘎吱嘎吱開啟。
拉姆斯？
人群中的徐洛挑了挑眉。
野種怎么可能在這兒出現？他朝城門看去。拉姆斯撐著根木棍，站在外邊，搖搖欲墜。無論拉姆斯多蓬頭垢面，徐洛也不會認錯那張令人厭惡的臉。
見鬼。
他竟然真的逃出來了！席恩就這么沒用，連一個被捆著的人也看不住？這太糟了。拉姆斯的出現，將徐洛的計劃通通打亂，還讓他們陷入敵人的包圍之中。徐洛想著。
“吾王，現在怎么辦？”破盾者梭倫低聲問。
“讓大家聽我吩咐，不要擅自行動。”徐洛壓低聲音說。和他們在一起的，除了偽裝成波頓步兵的北境人，還有真正的波頓步兵。
人群竊竊私語。
拉姆斯·波頓走進城內，丟下木棍，發出瘋狂而怪異的大笑。笑著笑著，笑聲中又夾雜著哭聲。
終于，還是被我活著回到卡林灣了。拉姆斯回想起在樹林中遭受的折磨，這幾日的艱難跋涉，與后方追捕他的席恩。一幕幕恍若隔世。
拉姆斯握緊拳頭。
上天是偏愛我的，拉姆斯想著，它又給了我一次機會。這一次，我一定要野種為他的行為付出代價！