海塔爾家族的士兵態度很簡單：
“雷頓大人有令，不經過檢查的船只，一律不允許在舊鎮靠岸和補給。”
船上的水手不解地嘀咕：
“舊鎮的檢查這么嚴的嗎？每天上千艘船，挨著挨著檢查，真的能檢查得過來？”
這時，一行人匆匆從另一邊趕來。帶隊的是早早抵達舊鎮的戴佛斯·席渥斯爵士。他一邊跑，一邊喊：“別急，別急。”
來到近前，戴佛斯爵士將一小袋錢，不著痕跡的塞進士兵小隊長手中。
“規矩我們都懂，大人。我們都是來舊鎮補給的商人，接下來準備去布拉佛斯。我們保證，在舊鎮期間，不會鬧事兒，給你們造成麻煩。”
走私犯出身的洋蔥騎士，自然比血統純正的霍普家族成員，更懂收買海港守軍。但海塔爾士兵沒有買賬。他把錢袋往兜里塞了塞，說：
“既然懂規矩，你就該明白，這幾天沒有人能免去搜查。我說，你們這么緊張，不會是海盜派來的奸細吧？”
“哪兒能啊。”戴佛斯賠笑。
雖然不了解情況，但理查德·霍普不允許士兵上船搜查，一定有他的原因。比方說，船上隱藏著一大批國王的士兵，放滿了武器之類的情況。
“到底發生什么了？”理查德·霍普問。
“鐵種的艦隊，又攻擊了盾牌列島。目前正和雷德溫伯爵的青亭島艦隊交戰。他們很可能會威脅到舊鎮。”戴佛斯解釋，“所以，海塔爾家族提高了舊鎮的防御等級。瓊恩船長呢？要不要靠岸，還是讓船長做決定吧。”
雨林伯爵說著，徐洛伸著懶腰從船艙里走出來。看著劍拔弩張的雙方，徐洛困惑不解。
“什么情況？”
戴佛斯又把情形解釋了一遍。
徐洛從卡蒂娜手中接過外袍披上，又旋即脫下。舊鎮比龍石島熱多了。這些天，徐洛漸漸已經習慣了，穿的和夏天一樣。
徐洛掏出一封信，遞給小隊長，便走下舷梯。
信中只有四個字。
洛拉斯·提利爾以秀美有利的筆鋒寫就。
‘見信如面。’
見到這封信，等同于見到我本人。
下面蓋著提利爾家族印章，以及百花騎士的私人印章。像是擔心這封信的效力，上面還蓋了‘勇武的’加蘭的印章。
“我的船沒有問題，對吧？”徐洛問。
“當然，大人。”
小隊長的臉色變得難看。海塔爾家族是提利爾的封臣。像他一個巡邏的小兵，怎么得罪得起提利爾的貴客。小隊長恭敬地把信交還徐洛，帶領士兵去了下一批船。
離開港口，徐洛徑直去了學城。
學城的大門兩側，安放著兩尊被稱為‘斯芬克斯’的獅身人面像。進入學城，便是文書臺。這里負責接待前來找學士及助理學士幫忙的民眾。
徐洛問了山姆威爾·塔利的住所，得知山姆不在學城內。
“不在？”
“如果你一定要找他，可以去問安布羅斯博士。山姆威爾是他最喜愛的學生。”接待的助理學士如是回答，“但我不建議你這么做。安布羅斯博士很厭煩被人打擾。此外，無論你有什么需求，也一定有其他助理學士能為你提供幫助。”
“也許。”
國王回答，“感謝你的好意，學士。方便告訴我，安布羅斯博士在哪兒嗎？”
“一般情況，你可以在圖書樓的第二層角落里找到他。”