時光飛逝，很快很快五天的時間便過去了。
老翁自從得到了這孩子之后，以后每次去伐竹時，都會發現竹筒中有許多黃金。靠著這些黃金，于是這老頭兒便很快變成了富翁。
那孩子在老婆婆的精心撫養下，開始長大，此時已經從竹林中抱來的嬰兒模樣，長成了四五歲的小女孩兒。
小女孩兒粉雕玉琢的，異常可愛，僅僅四五歲的年紀便出落的貌美如花，不，說像花還是有些輕視她了，因為她的美已經不是人間所有，好似天上的仙女、月宮的嫦娥。
雖說長的漂亮，但是她這種僅僅五天的光景，便從一個三寸長的嬰兒成長為四五歲大小的蘿莉，可把老翁和老婆婆嚇住了。
不過小女孩兒和老翁提一下是從何處得到的自己后，老翁便放下心來。
這個世界只有小女孩兒是從竹子中得來的，這件事本就奇異，這樣想來，小女孩兒長這么快，便也不是什么大不了的事了。
不過孩子已經這么大了，總不能一直小女孩兒，小女孩兒的叫吧。贊岐造麻呂和老婆婆商量了一下，便決定到一個叫三室戶的地方，去請來一個叫齋部秋田的人，給她起一個名字。
齋部秋田到來后，看到雖然年紀尚小，已經出落的亭亭玉立的小女孩兒，給她取名為輝夜姬，意為即使到了晚上依然光彩照人。
取了名字后，贊岐造麻呂大辦筵席，請了各種各樣的歌舞人來表演。附近的人家不論男女老少，都被請來參加宴會，一直熱鬧了三天
筵席過后，時間長河照常緩緩流動，很快小輝夜已經在老翁家里待了一個月了。
同時輝夜現在已經從一個蘿莉成長為一名少女，長得越發漂亮。于是老婆婆給她梳了發髻，給她穿上裙子。老翁將和她一起在竹林中得到的古鏡交給她。
“輝夜，這枚鏡子是我在竹林中發現你的時候一起發現的，我看著漂亮便一起拿了回來。
你現在已經是一個姑娘了，應該學者打扮自己，現在我便將這枚鏡子交到你手上。
說來也怪，這枚古鏡平時放在老翁哪里是和平常的鏡子沒有什么不同，但是交到輝夜姬手上后，當天夜里便散發出盈盈藍光。
睡眠中的輝夜姬被這古鏡發出的動靜驚醒，慢慢起身，小心翼翼地向著鏡子的方向走去。
“既然這枚鏡子是父親從竹林中發現我的時候找到的，那么永琳也一定發現了。不過永琳沒有拿走研究，看來是她也沒有發現什么不同了。看來這枚鏡子不同凡響呀，不過我倒是要看看你有什么不同的”
待到輝夜姬走到鏡子前后，才發現不僅僅是散發藍光，就連白天還和平常鏡子一樣能夠照出自己的鏡面，也便的不同。
因為輝夜姬從鏡子中看到的不再是自己那傾國傾城的臉蛋，而是一片天藍色的星空。