康拉德插嘴道：“他沒有按照將軍的命令做，因為那個煙斗是他在這枯燥、壓抑的地方唯一寄托，他選擇將煙斗在靴子上磕了磕，然后將它裝入軍裝口袋。而這個舉動再次惹惱了萊克斯將軍，將軍認為這是公然違抗他的命令并對他的侮辱！”
比德曼解釋道：“我保證我沒有侮辱將軍的意思，我只是不舍得丟掉我的煙斗……”
“然后呢？”秦川問。
“他被降級，并調派到前線作戰部隊成為一名步兵，一名戰斗在最前線的步兵！”康拉德回答。
于是秦川就明白了，這個萊克斯少將是希望比德曼從這個世界消失……因為很明顯，比德曼不是一個作戰人員，沒有受過相關的訓練卻被派到一線，這樣的士兵在前線活不了幾天，即便是這時候。
德國有些軍官的確會這么干，因為一點私人恩怨或是一點微不足道的小事，就有意將非戰斗人員派上一線去送死，他們稱這種做法為“懲罰性調動”。
這種做法在軍隊中讓人深惡痛絕，因為一方面將這些沒有受過相關訓練的非戰斗人員派上一線毫無意義，甚至還會拖后腿，因為他們不知道該做什么總是需要人保護。
另一方面，這種“送死”的行為還會使后勤部隊少了許多人才。
簡單的說，就是在執行另一種死刑。
更嚴重的還是，執行“懲罰性調動”的軍官完全沒有意識到一點：能夠戰斗在一線的士兵和部隊應該是一種榮譽，應該是最優秀、最值得尊敬的一群人，而他們卻把它當作刑場，將違規者送往這里。
這種做法會嚴重打擊一線作戰部隊的士氣和榮譽感……因為這會使他們認為自己也是因為某種違規或是受到懲罰才在一線與敵人作戰。
想了想，秦川就笑了起來：“上校，你認為……如果我接收了比德曼，他就能多活幾天嗎？”
“當然，少校！”康拉德回答。
“為什么？”秦川說：“要知道我們可是第一步兵團，我們一直都在最危險的前線！”
“我知道！”康拉德說：“但你不會把他當作一名步兵用的，是嗎？”
康拉德很聰明，他早就看穿了秦川的想法。
秦川有些無奈的點了點頭，回答道：“好吧，上校。你說得對，第一步兵團似乎的確需要成立一個屬于自己的維修部了，就不知道比德曼少尉是否能勝任！”
“這一點我敢保證！”康拉德說：“否則我就不會救他了！”
“謝謝，長官！”聞言比德曼少尉不由感激涕零，他感動的握了握康拉德的手，又向秦川端正的敬了個禮，說道：“長官，很榮幸加入第一步兵團。上帝，這一直是我夢想中的部隊……”
“嗯哼？”康拉德說：“比德曼，你不會是有意犯這個錯，然后以此為借口讓我幫助你加入第一步兵團的吧！”
“不，當然不是！”比德曼慌忙解釋。
他著急的樣子讓康拉德和秦川兩人哈哈大笑。