四人在圖書館澆冰水的事情鬧得很大，都傳到了副校長那里去了；副校長找到他們的班導，準備狠狠地批評他們。但顧楓和班導解釋為何有這樣的舉動后，班導只是勸他們以后不要做出這種會引起騷亂的活動后，事情也不了了之了。
這一天天氣不賴，昨夜剛下了一場雨，空氣都顯得清新不少。
楊子萌系了系鞋帶就準備出門，他跟張瀾芯說了冰桶挑戰的事情后，張瀾芯似乎對他更加有好感了。這不，楊子萌從顧楓口中得知一些浪漫的去處后，準備帶這個小學妹也風花雪月一下。
此時余瀟正看著書，突然噗嗤一聲笑了出來。
楊子萌看他那一副傻樣，忍不住道：“你又發什么神經？”
余瀟道：“來來，給你們看一首漢樂府的《江南》。”
他朗聲道：“江南可采蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。”
馮浩皺眉道：“這啥玩意兒，就東西南北的...”
楊子萌道：“這比我還會水字數啊。”
顧楓道：“這倒讓我想起了任賢齊的一首歌。”
馮浩奇道：“什么歌？”
顧楓唱道：“我左看右看上看下看，原來每個女孩都不簡單。”
三人同時哈哈大笑，余瀟又道：“但你們聽著譯文，倒是有感情的很咧：魚在蓮葉中戲水，可誰在觀魚呢？誰的目光隨魚兒擺動？是那采蓮的少女啊！”
馮浩道：“顧楓，這招可以用在冷清秋身上，我擔保她會喜歡。”
楊子萌連忙道：“有沒有粗淺一點的，顯得我比較有文化？”
余瀟將書往前一翻：“有啊，《上邪》。”
上邪，我欲與君相知，長命無絕哀
山無陵，江水為竭，冬雷震震，
夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！
楊子萌皺眉道：“這詞怎么聽得有些耳熟？”
馮浩上前又抓住了余瀟的手：“山無陵，天地合，乃敢與君絕！”
余瀟喊道：“紫薇！”
馮浩應道：“爾康！”
顧楓摸了摸額頭，嘆道：“又來了！”
楊子萌恍然大悟：“我說為什么這么熟，原來瓊瑤阿姨從這里抄的啊。”
余瀟道：“還有動力火車的《當》，歌詞也是來源于這里，來顧楓，給大家展示一下。”
顧楓唱道：“當山峰沒有棱角的時候，當河水不再流
當時間停住日夜不分
當天地萬物化為虛有。”
楊子萌揚了揚手：“好了，我知道了，原來如此啊。”
余瀟道：“既然諸位難得對這些感興趣，我再考考你們。人們常說，一日不見，如隔三秋；你們可知道這三秋代表多久嗎？”
楊子萌道：“很久很久。”
馮浩無奈道：“廢話！我覺得是三年吧。”
顧楓遲疑道：“三個秋天？”
余瀟擺了擺手：“都不對，是一個秋天。”
顧楓道：“怎么說？”
余瀟道：“你們聽過仲夏這個詞吧？”
馮浩點了點頭。