“這算是什么道歉？”凱瑟琳氣得幾近昏厥。
“好啦好啦，你有什么不滿意的？我還想讓你給米切爾夫人和小姐道歉呢。”
凱瑟琳撲到姐姐身上，胡亂揮舞粉拳，帶著哭腔尖叫：“你去找她給你當妹妹吧！你們都幫著她，你們都欺負我！”
可是不等她有更多動作，就已經輕松被安娜制服。
安娜不算特別有勁，但是比起妹妹要有力量的多。
凱瑟琳說不過，打也打不過，簡直委屈至極，又忍不住大哭起來：“你為什么幫外人？媽媽！安娜幫外人欺負我！”
安娜又費了好大勁，才把妹妹哄好。
“說真的，凱特。”安娜輕輕拍著妹妹的后背：“你還是回海藍吧。如果胡安中尉離開，你就沒機會回去了。至少很長一段時間都只能留在這里。”
“我走了，你怎么辦？”凱瑟琳抽噎著問：“不就剩你自己了？”
安娜笑著說：“我沒關系的，放心吧。”
凱瑟琳報復式地用姐姐的衣服擦著眼淚和鼻涕。
安娜長長地嘆息一聲：“小米切爾女士有一點說得對，這里不是家里、不是海藍。不干活就要挨餓。外公當年白手起家的時候，不是也很辛苦嗎？他不是總給我們講他十二歲出海學徒，收布、染布、走街串巷賣布的故事嗎？”
凱瑟琳氣得直哼哼：“外公才不給我講呢！也從來不給奧莉維婭講，他只給你講！他就是偏心。”
“總而言之，我要留在這里。”
“留在這里做什么？你已經見到了M先生，你應該把他帶回去。只要你開口，他一定會回去。相信我，只要你開口。”
“他不愿走，我不想動搖他的意志。”安娜搖了搖頭，幽幽低語：“我不知道他留在這里做什么，也不知道他這一年多以來的經歷，也不知道這里的人為什么尊敬他。但是我想觸碰他，我想了解真實的他，而不是沉溺在記憶里的他。”
“滿腦子都是愛情的笨蛋，婚姻和愛情哪里是一碼事？”凱瑟琳又忍不住提醒姐姐：“你見過誰為愛情結婚？”
“反正我不走，但是我想讓你回海藍。你也十六了，該訂婚了，總不能離家太久，你的名聲怎么辦？”
“放心吧，有媽媽在呢！媽媽會能把一切都處理好。”凱瑟琳破涕為笑：“我現在回家，她正在氣頭上，肯定要狠狠教訓我。再說，我想征服哪個男人，還不是手到擒來？”
“可這里的生活確實太艱苦了，米切爾夫人已經把最好的拿給我們，還是很艱苦。”
凱瑟琳久久地沉默，她思前想后，下定決心道：“我還是留下……我不在乎M先生，也不在乎這破地方，但是我不能把你一個人扔在這里。媽媽說我們是并蒂蓮，誰也不能離開誰。我不會把你扔在這里的，我可不是M先生那個壞家伙。”
安娜無可奈何地苦笑。
“至于媽媽身邊，不是還有奧莉維亞那個小笨蛋？她不會寂寞的。奧莉維亞終于能獨占媽媽寵愛，也會很高興。”凱瑟琳眼睛腫的像桃子，看著姐姐，認真地說：“畢竟，我要照顧你呀！”
……
八月十一日，狼鎮教堂恢復了每周的儀式。
過了幾天，來了一位校官。
這位校官總是一副沒睡醒的模樣，大部分時間都在起居室的躺椅上打盹，胡安中尉尊敬地稱他為“凡·納蘇中校”。
又過了幾天，溫特斯回來了。
出鎮迎接的皮埃爾注意到溫特斯幾乎掩蓋不住的喜悅：“您見到了誰？這樣高興？”
“等晚一點，我仔細告訴你。”溫特斯現在腦海里只有安娜，久別之后又是一場小別，相見的沖動幾乎無法承受：“走，咱們先去你家。”
“我也有件大事要向您匯報。”
“不急，先去你家。”