凱瑟琳卻不理睬溫特斯，一雙杏眼瞪向皮埃爾：“你咳嗽什么？是你做得帳？”
避無可避，皮埃爾上前一步，回答：“是。”
“那請您來告訴我。”凱瑟琳支著下巴，換了個更加慵懶的姿勢，問：“賬目第一行，[發放軍餉，39枚杜卡特]、[買大麥，12枚杜卡特]。這些錢是哪里來的？憑空變出來的嗎？而且連個日期也沒有。”
“都是蒙塔涅上尉的錢。”
“那您呢？”凱瑟琳又看向溫特斯：“您的錢是從哪里來的？”
溫特斯的錢是從哪里來的？
答案只有一個：安娜給的。
諸王堡那晚，溫特斯從金匠那里兌出一千枚金幣。
從諸王堡到狼鎮一路花銷，外加給老海盜一百枚作為路費，剩下的都留在溫特斯手里。
全靠著這筆錢，民兵隊才能堅持到現在。
溫特斯的臉頰突然變得很燙，他看著安娜，不好意思說話。
安娜也感受到愛人的目光，她一下子就想明白是怎么回事，也滿臉羞紅。
凱瑟琳看了看姐姐，又看了看溫特斯，也恍然大悟。
“您……”凱瑟琳盯著溫特斯，眼神古怪、眉心蹙起，語氣中滿是難以置信：“原來你是吃軟飯的！”
書房內一共五個人，米切爾夫人也掩唇輕笑，只剩下皮埃爾不知所云、手足無措地站著。
“我還有點事情，請允許我先告辭。”皮埃爾迅速離開這方是非之地。
“我也不打擾你們。”愛倫也走向房門。
“不可以，米切爾夫人，請您留下。”凱瑟琳趕緊抱住米切爾夫人：“您走了，他肯定會欺負我們兩個。未婚男女相處，怎能沒有長輩監督？”
愛倫奇怪地看了一眼溫特斯，又看了一眼安娜，無奈地笑著，重新坐回書桌旁。
“這筆錢確實是你姐姐借給我的。”溫特斯解釋道：“幫了我很大的忙，我會還的。”
“借給你多少？”凱瑟琳眼睛一眨一眨。
“一千枚杜卡特。”
聽到這個數字，凱瑟琳生氣地走到姐姐身旁，使勁捏一下姐姐的后腰：“您還沒結婚呢！就開始養情人啦？你這敗家的壞女人！”
愛倫也微微有些被這個數字驚到。
“別鬧！”安娜維持著臉上的禮貌微笑，使勁打了妹妹膝蓋一下。
“若是沒有納瓦雷小姐的資助，也沒有今天這攤……。”溫特斯遲疑片刻，還是用維內塔人熟悉的概念來形容他在做的事情：“……這筆‘生意’，所以你們其實是我的原始股東。”
凱瑟琳聞言變得嚴肅，情緒逐漸收斂，又戴上[小納瓦雷女士]這副面具。
她不失禮貌地微笑搖頭：“不必，我已經大概看出您在做什么‘生意’了。流血的買賣，我們不想沾手。您若是有一天功成名就，別忘記我姐姐幫過你就好。”
“你在說什么呀？”安娜又急又羞，她把妹妹拉到身后，看向溫特斯，認真地問：“您的意思是，您的私人財產和這筆……生意的資金是混在一起的？”
溫特斯想了想，苦笑著回答：“大概是這樣。”
凱瑟琳搶在姐姐之前開口：“這怎么行？公賬、私賬，怎么能混在一起？”
“要兩本帳嗎？”