她次日趁連城未醒就走了，寫了封短箋要梁烏梵看顧住自己的孩子，并布置連城熟背《水經注》，不許他荒廢學業。男孩兒滿面不情愿地回到霜棠閣，自己的父親正與唐大閣主在正廳用晚膳，大閣主懷里抱著他兩歲半的弟弟。看到長子從外面被人護送著回來，梁烏梵才知道他獨自去過杭州，大驚，上來便對他劈頭蓋臉地辱罵。唐襄見了也不吃了，擱了碗筷，抱著連翹從廳后默默走了。
梁烏梵不久從后面追上了她，行禮道，是愚子之過，攪擾了大閣主心情，梵在此賠罪了。
她懷里的小翹從方才開始就始終靜靜的，等父親說了這樣一句話之后，居然十分觸動地悲泣起來；流淚的人既不是梁烏梵，也不是唐襄，而是小翹。無法揣測這小公子為何哭泣，但了解實情的人回味梁烏梵所說的那句話，當然明白這里的荒誕是多么無奈，父親向母親道歉，而必須用“大閣主”這樣的稱呼，否則便無法道歉。
他看到小翹哭了，忽然也熱淚盈眶，有一個問題他總要面對，將之藏在另一層身份后總不是長久之計；他的次子仿佛生下來就有化繁為簡的靈通，也是他母親的代言人。
既然如此，何不今夜說出口。
他沉默了片刻，向著唐襄跪禮道：“梵有許多罪過之處，做了許多狂妄無恥之事，大閣主想要如何懲戒我都無妨，但如果大閣主仁慈，不要我的命，梵愿意從今天開始補償所有過錯……所有過錯。……”
唐襄無聲地站在原處，良久道：“你有此心是好的，而我從不原諒你先前的錯，彌補之說，只是于你自己的良知而言。假如我與你仍能友愛，不是因為我諒解，只是因為未來與舊日終于不是同一日。一念之錯也要背負一生，我不是犯錯之人，何必與你一起受苦。”
他說道：“梵明白。”
“你回去吧。”
他留在那里看著唐襄走出一段，心中有個十分強烈的幻想，希望小翹能從他母親的懷中跳下來，投到他的懷里；他好想緊緊地抱一抱小翹，感覺他那柔柔的、暖和的小小身體嵌在自己雙臂中，將臉貼在他細細的、綿綿的棕色童發上；或許當時沒有那樣選，他就有這父親的權利，但現在卻沒有，只好幻想小翹會在冥冥中回應這無聲的索求。他失去了自己的孩子，對連城是他自己放棄，對連翹則根本不許。
唐襄快消失在竹林盡頭的時候，小翹轉過頭來看了看他，僅此而已。
--------------------------
十月底時，魚玄機足月生下第二胎。接生和看護的皆是紫閣的人，看到生出來的是個公子，都炸爐似的，全杭州立刻知道紫閣多了個十三郎。因傳說天樞宮主若是生男，這公子是要留在夫家的，那就意味著多了一個繼承人選。夫人們驚怒難已，然而這自己人眼看著生出來的孩子也不可能偷龍轉鳳，如今別家也聽說十三郎落地的喜訊，賀禮都送到門前了，怎么否認也無助于此。