過了幾天，聽到有學堂的兒童嘲笑連翹是沒爹的人。他恍惚明白甜兒對那些謠言為何一直不加否認、任由其流傳，因為小翹本該和別人一樣有個父親……是他害得小翹要遭受這樣的嘲笑。
——同是失親，黛黛沒有母親，卻是無人在意的損失，為什么？
他想去喝止那些兒童，但不敢邁出步去。他心想，小翹回家該詢問那個問題了，甜兒該如實回答，他會成自己孩子心中的罪人。領著連城回家時，他問長子有沒有欺負過小翹、說過那些無禮的話，連城很不耐煩地說，毛頭小兒，我看也不看他。
他說，你怎能對同儕這樣傲慢，你的功夫難道已霜棠第一了，有這樣睥睨人的底氣？
梁連城說，沒有。
那你到底跟著笑過小翹么？
笑又怎樣？我明日要殺了他！
梁烏梵驚極大怒，停了，道：“你把方才的話再說一遍！”
梁連城也停下來，回過頭說：“除非阿爺今日把我打死在家里，不然明日我就去書堂殺了那個小崽，再讓教主把我殺了，阿爺就沒有兒子了！”
他眉毛突然一沉，表情僵住了。或是自己心虛而過度解讀了他的惡毒，但連城似乎是說，他早就知道小翹是他同父的弟弟。梁連城見父親愣著，神情中更有一分戲謔，拔腿就跑。他八歲了，雖然身上并無真正的輕功，但靈活狡黠，想抓住他得頗費一番工夫。閑散的教徒看到二閣主又在追打自家公子，都見怪不怪，遠遠看著。但今日二閣主似乎尤其生氣，抓住連城以后，幾乎要將他打死，這才有人上去制止。連城挨打，骨頭斷了也不喊疼，等人勸住梁烏梵的時候，蝕月教的大弟子已被父親打得口鼻流血，沒有神志了。
他們叫了大夫來看，謝昌玉在一旁說他，問他要把自己的兒子打死么，梁烏梵既怒且犟，說“正是要打死這不識好歹的次貨”，十一在一旁嗚嗚咽咽地哭著。唐襄過了一會兒也來了，問為何打得這樣兇，他又不能如實相告。唐襄責備他虐待教主的弟子，他亦沒有話說。夜里忙亂了好一陣，眾人將連城傷患處清洗敷灑完了抬回家，梁烏梵心中只有一片荒涼，跟著人群回去了。
十一也不問他為什么毆打兒子。他回家時，看到十一守在連城的病榻邊上，默然地把頭埋在他的被里，忽然明白連城為什么會知道那個秘密了，因為他的母親早已知道小翹是她丈夫的孩子。他一直有件如鯁在喉的小事不能問，那藏在辦公書柜里唐襄的藍衫子，三年前不見了，哪里都找不到。如不是唐襄因公去那里尋物時看到的，就是妻子來送點心時找出來了。
她想必覺得丈夫有了更貼心的妻和子，自己已成了敝履，而她哪里都比不上大閣主，連城也哪里都比不上連翹。別人看連翹是個殘缺之人，十一卻覺得那才是完美的孩子。
而他對妻子沒有什么可致歉的。
梁連城昏了兩天，醒過來說的第一句話是：“我已將命還給爹爹了，他敢再打我一次，他的命就得償我。”他不知自己的母親已在商量著將他過繼給無子的親戚，幾乎要敲定了，最后還是舍不得。她不久又懷了孕，在床上坐胎，再見到長子的時候忽然覺得他長了兩歲，眼神中帶著超然。
他已提前將身份的重擔送給了素未謀面的胞弟胞妹，因而覺得解脫。他再不會說自己是梁家的兒子了。
梁烏梵不讓連城去書堂，請了個先生在家里念書，自己在家教他劍法。他并不厭學，臥床的時候還在背鶯奴留給他的書目，而他想知道的，又實在不是書上的那些東西。
龐賽蘭和謝盈爬樹來看他，笑他，說：“你知道么，小翹是你爹生的，你爹可真厲害呀！”